Je was op zoek naar: xpress (Nederlands - Engels)

xpress
xpress

channel xpress
channel xpress

channel xpress-ondersteuning
channel xpress support

cherry cymotion master xpress
cherry cymotion master xpress

nieuwe steun die aan sernam xpress werd toegekend
concerning the new aid granted to sernam xpress

dit werkte minder dan de "voice xpress".
this worked less than the "voice xpress".

nieuwe steun aan sernam xpress en/of financière sernam
concerning the new aid to sernam xpress and/or financière sernam

er is dus economische continuïteit tussen sernam sa en sernam xpress.
there is therefore economic continuity between sernam sa and sernam xpress.

herkapitalisatie van sernam xpress door de sncf voor een bedrag van 2 miljoen eur
concerning the eur 2 million capital injection by sncf in sernam xpress

noch financière sernam, noch sernam xpress waren partij bij deze overeenkomst.
neither financière sernam nor sernam xpress were apparently parties to this agreement.

geen verplichting om de steun van 41 miljoen eur van sernam xpress terug te vorderen
concerning the absence of obligation to recover the aid amounting to eur 41 million from sernam xpress

dit voordeel is vervolgens met de andere activa en passiva naar sernam xpress overgedragen.
this advantage was then transferred with the other assets and liabilities to sernam xpress.

sernam xpress had hen dan moeten vervangen door nieuw, privaatrechtelijk aangesteld, personeel.
sernam xpress would have had to replace them with new employees under private status.

beweerde manipulatie van de waardering van de van sernam sa aan sernam xpress overgedragen activa en passiva
concerning the alleged manipulations carried out at the time of the valuation of the assets and liabilities transferred from sernam sa to sernam xpress

in 2006 heeft bcp een participatie van 51,8 % in het kapitaal van sernam xpress verkregen.
during 2006, bcp took a 51,8 % stake in the capital of sernam xpress.

door de fusie van sernam xpress en financière sernam is de verplichting tot terugvordering op financière sernam overgedragen.
following the merger between sernam xpress and financière sernam, the obligation regarding recovery was transferred to financière sernam.

2 mln eur: prijs die financière sernam aan de sncf en sernam sa heeft betaald voor de verwerving van sernam xpress
eur 2 million: price paid by financière sernam to sncf and sernam sa for the acquisition of sernam xpress

deze activa zouden tegen hun marktwaarde in sernam xpress zijn ondergebracht en zijn ingebracht met het oog op het uitvoeren van de overdracht.
these assets were purportedly accommodated and contributed at their market value to sernam xpress for the purposes of carrying out the operation.

eerst moet worden opgemerkt dat sernam xpress alle activa en een deel van de passiva van sernam sa heeft overgenomen via een transactie binnen de groep.
in fact, it is appropriate to consider, firstly, that sernam xpress took over all the assets and a portion of the liabilities from sernam sa following a transaction which took place within the group.

dit verklaart waarom er een gedeeltelijke inbreng in activa in sernam xpress is geweest, en sernam xpress vervolgens aan financière sernam is overgedragen.
this would explain why there was a partial contribution of assets to sernam xpress then disposal of sernam xpress to financière sernam.