Je was op zoek naar: zachtjes doorkoken (Nederlands - Engels)

schud zachtjes.
gently mix.

laat dan ten minste 1,5 uur zachtjes doorkoken.
then boil gently for at least 1,5 hours.

deze keer zachtjes neerleggen.
at this time, put it lightly.

eindelijk zei hij zachtjes:
tom said nothing--went on thinking. presently he whispered:

vóór gebruik zachtjes schudden.
gently mix before use.

schud zachtjes vlak vóór gebruik.
shake gently immediately before use.

eerst zachtjes. niemand luisterde.
first he tried quietly, but no one paid any attention.

draai de flacon zachtjes ondersteboven.
gently turn the vial upside down.

(onder voortdurend zachtjes schudden)
(with continuous gentle agitation)

schud het vaccin zachtjes voor gebruik.
shake the vaccine gently before use.

stap 5: knijp zachtjes in uw injectieplaats
step 5: gently pinch your injection site

duw zachtjes op de zuiger van de spuit.
59 press the syringe plunger in slowly.

zachtjes zwenken totdat alle lyofilisaat is opgelost.
swirl the vial gently until the lyophilisate has dissolved.

"nej!" zegt hans, zachtjes het hoofd schuddende.
"_nej!_" repeats hans, leisurely shaking his head.

eindelijk stond tom zachtjes op on alleen te vertrekken.
at last tom rose slowly and softly, and started alone.

duw de plunjer zachtjes in totdat alle lucht verdwenen is.
gently push the plunger until the air bubbles are gone.

laat flink doorkoken tot het water bijna volledig verdampt is .
continue to boil vigorously until the water has been almost completely evaporated.

24 uur ¾ 5 dagen (onder voortdurend zachtjes schudden)
24 hours ¾ 5 days (with continuous gentle agitation)

"ford", noemde hij haar zachtjes, wacht dat was haar naam.
"ford," he called softly. for that was her name.

giet dit papje bij 1 liter kokend water en laat 10 minuten doorkoken .
mix and allow the solvent to stand for 12 hours before use .