Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de franse politie zal een zakkenroller schaduwen, de duitse politie een heroïnespuiter en de griekse politie zal toekijken.
the french policeman will be watching a pickpocket, the german policeman will be watching a junkie and the greek police will just be looking on.
dat je daarbij een aantrekkelijk doelwit vormt voor je medespelers, die misschien een zakkenroller inzetten om je van een van je kaarten te beroven, zul je daarbij moeten riskeren.
but on the other hand by collecting treasures you will be an attractive target for your fellow divers, who in playing a thief on you will rob you from one of your cards. it is up to you if you want to risk this.
met de barcelona card hoeft u uw tas of portemonnee niet meer te pakken om kaartjes te kopen - u heeft al van te voren betaald en als u uw barcelona card op een andere plek bewaart, heeft de zakkenroller geen idee waar u uw geld houdt.
with the barcelona card you do not need to take out your wallets / purses to purchase tickets - your transport has been all paid for in advance and if you keep your barcelona card in a separate location to your purse or wallet no pickpocket will know where you keep your money.
de toename van het sekstoerisme en van de vraag naar kinderen voor economische uitbuiting (als bedelaar, zakkenroller, dealer, zwartwerker, enzovoorts) is een vorm van criminaliteit en uitbuiting waarvoor in de meeste gevallen georganiseerde criminele bendes verantwoordelijk zijn.
the growth in sex tourism and in demand for children for economic exploitation (as beggars, pickpockets, dealers, moonlighters, and so forth.), are all forms of crime and exploitation which in most cases are in the hands of organised criminal gangs.