Je was op zoek naar: zal ik je beffen als je hier bent (Nederlands - Engels)

dus dank je als je hier aanwezig bent.
so thank you, if you're here.

als je hier...
staying here will...

als je hier langs
you have

als je hier blijft,...
staying here will mean...

dat ik je hier zo vind.
to find you here.

als je hier niet ziek wordt
if you wouldn’t get ill here

dat zal ik je laten zien.
well let me show you.

dan zal ik je ontvangen als een zoon, een dochter.
then i will receive you as a son, a daughter.

volgende week zal ik je uitleggen hoe je dat moet doen.
next week, i'll tell you how to do that.

als je dit wilt, zal ik je helpen als je me een e-mail stuurt.
if you want, you can e-mail me and i'll help.

als je hier niet langer wilt blijven
i'll find you no matter where you are

bill, als je hier bent, niemand denkt dat je grootheidswaanzin hebt.
and bill, if you're here, nobody thinks you're megalomaniacal.

maar het punt dat ik wil maken, zal ik je hier laten zien.
but the point that i want to make -- i'll show you up here.

dat is waarvoor je hier bent (e).
that's why you are here (e).

daarom doet dat er toe terwijl je hier bent.
that is what matters whilst you are here.

als ik vandaag sterf, zal ik je elke minuut van je leven achtervolgen.
if i die today, i'll haunt you every minute of your life.

het is fantastisch om in amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.
america is a lovely place to be, if you are here to earn money.

dag lieve lotte, vergeten zal ik je nooit!!
and i will never forget you!

hopelijk kan ik je hier de volgende keer meer over vertellen.
hopefully i can tell you more next time.

als je een pen nodig hebt, zal ik je er een uitlenen.
if you need a pen, i'll lend you one.