Je was op zoek naar: ze een weer jaartje ouder (Nederlands - Engels)

hebben ze een kans daar weer uit te komen?
do they have any chance to get out of it again?

een weer te geven gdkpixbuf
a gdkpixbuf to display

tegenwoordig kan ze een afgebroken stuk tand vaak weer op zijn plaats zetten.
nowadays she can put a broken piece of the tooth back again.

het resultaat zal een weer een compromis zijn.
the result will be another compromise.

standaard-id voor een weer te geven standaardafbeelding
stock id for a stock image to display

volgens "bronnen" zou deze beslissing zijn genomen omdat de stones beseffen dat ze een dagje ouder worden.
i think we thought it was a bit of a laugh, and it turned out to be something of an apprenticeship for us.

geslachtsrijp zijn ze na ongeveer 18 á 20 maanden, doch ik zelf laat hen niet voor jongen zorgen voor aleer ze minstens 2 jaar oud zijn, en de beste resultaten bekomt men als de man een jaartje ouder is dan de pop.
they become sexually mature when they are about 18 to 20 years old, but i never let them raise young themselves before they are at least 2 years old.

ik ben ervan overtuigd dat ze eens weer veilig bij ons aan land komen.
one day, i am convinced of it, they will return to our shores.

buiten gekomen stonden er weer een paar figuren waar ze een handtekening van kreeg.
when we came outside, stood there a few disney characters of which she got a signature.

ouderen en gehandicapten kunnen hun producten bestellen als ze een computer met modem hebben.
the old and the disabled can order merchandise if their computer is fitted with a modem.

als de meer opstandige kinderen de autoriteit van de ouders betwistten, kregen ze een standje.
if any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.

later verhuisde ze met haar ouders naar madagaskar en later naar frankrijk, waar ze een beroemdheid werd.
tippi later moved with her parents to madagascar and then to france, where she became a celebrity.

ik wilde je zeggen dat ik blij ben dat er een afgevaardigde fatuzzo is die zich om de gepensioneerden bekommert, want zo bekommert hij zich ook om mij, om de mens fatuzzo die elk jaar een jaartje ouder wordt en zelf ook zijn pensioen nadert."
i just wanted to say that i am very pleased that mr fatuzzo the mep is looking after pensioners, because that means he is looking after me as well, mr fatuzzo the man, who is getting another year older every year and who is getting close to collecting his pension too.'

telkens weer suggereren ze een valse tegenstelling tussen een vrije, vernieuwende, dynamische kenniseconomie en sociaal beleid.
time and again, they intimate a false contradiction between a free, innovative, dynamic knowledge economy and social policy.

deze cultures moeten in contact worden gebracht met een weer tot het oorspronkelijke bloedvolume aangevulde buffy coat-suspensie.
these cultures should be exposed to buffy coat suspension reconstituted to the original blood volume.

== leven ==angel heeft een jongere zus en een oudere broer, met wie ze een designbedrijf heeft.
other stage names used by her include eva shine, marina mendoza, katie, daphne and severine.

de lidstaten moeten een weer op de reële economie gerichte ontwikkeling op gang brengen waarbij consumenten banen creëren, bedrijven consumenten creëren en investeerders en ondernemers bedrijven creëren.
member states must create conditions for a virtuous circle reoriented on the real economy, whereby customers create jobs, companies create customers and investors and entrepreneurs create companies.

de uitbreiding van de europese unie betekent winst voor zowel de europese unie als voor de toetredingskandidaten en het is de absolute voorwaarde voor vrede, stabiliteit en welvaart in een weer verenigd europa.
the enlargement of the european union represents a gain both for the european union and for the candidates for accession and is an indispensable prerequisite for peace, stability and prosperity in a reunited europe.

vraag: "wat moeten christelijke ouders doen als ze een verloren zoon (of dochter) hebben?"
question: "what should christian parents do if they have a prodigal son (or daughter)?"

het leek ons leuk voor anikó om dalia dan ook eens weer te zien. bovendien was hongarije ons een nog totaal onbekend land dat we wel eens wilden bezoeken.
we didn't know hungary, so it was a good occasion to visit this country.