Je was op zoek naar: ze groeit als kool (Nederlands - Engels)

ze groeit gestaag.
but she is doing fine and she is steadily growing.

groeien als kool
growing fast

de pups groeien als kool.
the pups are growing very fast.

een raaf is zwart als kool.
the raven is as black as coal.

en de zonde in hun hart groeit als zij ouder worden.
the sin in their hearts grow as they get older.

het aantal moslims in zweden groeit als gevolg van immigratie.
the number of muslims in sweden is growing due to immigration.

eu-markt voor illegale drugs groeit als gevolg van crisis
a growing eu illicit drugs market shows the impact of the crisis

enkele jaren geleden is de wet echter gewijzigd en sindsdien groeit de braziliaans hypotheekmarkt als kool.
however several years ago the law changed, and since then the brazilian mortgage market as been growing like cabbage.

de menselijke bevolking is heel hard aan het groeien. ze groeit exponentieel.
the human population is growing very rapidly and is growing exponentially.

in deze industrie gaat 265 miljoen dollar om en ze groeit in rap tempo.
it's a 265 million dollar industry and it's increasing rapidly.

de kanker groeit als een rode, grote massa in de achterpoot van dit dier.
the cancer is growing as this red, huge mass in the hind limb of this animal.

ze groeit vrij compact en zal daardoor iets korter blijven dan de gemiddelde hortensia.
it grows rather compactly and by that it will grow a little shorter than the average hydrangea.

de pups laten duidelijk zien dat het hen aan niets ontbreekt: ze groeien als kool.
it is obvious that all the care is paying off: the puppies are growing like weeds.

om nog maar te zwijgen van de sfeer die exponentieel groeit als het aantal passagiers toeneemt.
sin hablar del ambiente, que resulta muchísimo más agrable a medida que aumenta el número de pasajeros.

ze groeien als kolen en voor hun 9 weken best groot.
they are growing fast and are pretty large for 9 weeks.

deze politieke rol moet groeien en, als ze groeit, dan in de overtuiging dat we het recht verdedigen.
the union' s political role must grow and, if and as this role grows, the union must uphold the law with increasing determination.

je leert als je groeit. je groeit als je leert. je beweegt voorwaarts, één stap tegelijk.
you learn as you grow. you grow as you learn.

de kloof tussen de binnenlandse en de grensoverschrijdende elektronische handel groeit als gevolg van belemmeringen voor de interne markt.
the gap between domestic and cross-border e-commerce is widening as a result of barriers to the internal market.

de derde plant is epipremnum, en ook dit is een zeer gebruikelijke plant; ze groeit bij voorkeur in hydrocultuur.
the third plant is money plant, and this is again a very common plant; preferably grows in hydroponics.

daarop is de theorie van de groei van turf gebaseerd: een moeras groeit als er meer turf ontstaat dan er wordt afgebroken.
this is what the theory of peat growth is based upon: marshland grows where there is more peat growing than decomposing.