Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ze denkt aan haar zoon
she thinks of her son
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik geef ze morgen aan haar.
i'm giving them to her tomorrow.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze draagt ringen aan haar oren.
she wears rings on her ears.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op 18 september 2007 is mientje voor de tweede keer geopereerd aan haar blaas.
on the 18th of september 2007 mien was operated for the second time on her bladder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarna begon ze aan haar acteercarrière.
her casting was confirmed in august.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze is dolgelukkig in haar nieuwe huis!
she is sooo happy at her new home!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook is sonja aan haar eindscriptie begonnen.
this examination was originally scheduled for the day of her return but turned out to have been postponed for two weeks. sonja has also started her thesis and that involves several hurdles that have to be overcome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze is bezig haar wintervet op te bouwen.
she is topping up her winter fat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als u onlangs bent geopereerd aan uw ogen of hersenen
if you have recently had an operation on your eyes or brain
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze is beroemd door haar egyptische muziek en liedjes.
breeding birds may have a reddish or black bill, greenish yellow gape skin, loose filamentous plumes on their breast and back, and dull yellow or pink on their upper legs (regional variations).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze is half hongaars langs haar moeder's kant.
she is half hungarian from her mother's side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwam een einde aan haar baan.
her job came to an end.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan hem, aan haar, aan het le
to him, to her, to it le
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arlet begint aan haar terugreis.
credit: miguel gutierrez jr./kut news. used with permission. arlet begins her trip back home.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de unie houdt zich aan haar afspraken.
the eu honours its agreements.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zo komt de commissie aan haar statistieken!
that is how the commission compiles its statistics!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- aan haar leden een diploma afgeeft,
- awards a diploma to its members,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wil de commissie vasthouden aan haar deelnamerecht?
will the commission insist on its right to participate?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
deze site maakt chatroom beschikbaar aan haar gebruikers.
this site makes chat rooms available to its users.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sterke boodschappen blijft overbrengen aan haar onderhandelingspartners;
continues to deliver strong messages to negotiating counterparts
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: