Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ze was drie jaar toen ze kwam.
she was three year when she came.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze was zo moe.
it was a very unusual castle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hoe oud ze was toen ze stierf.
and how old was she when she died?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mam was zo verrast toen ze het zag!
surprised when she saw it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben zo gelukkig dat ik dat nog heb kunnen zeggen toen ze nog leefde!
i am so happy that i could say it to her when she was still alive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze was zo enthousiast!
one. she was so excited!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik wist eigenlijk niet dat ze nog leefde. find out more
find out more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze was zo blij, dat we nog wat van haar hadden. het
very happy that we still had some of her belongings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze was heel jong toen ze stierf ze net 36 jaar oud was.
she was very young when she died she was just 36 years old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze was zo groot als een konijn.
that was awesome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat was in 1944, toen ze nog een kind was. lees het verhaal hier ......
that was in 1944 when she still was a child. read the story here…..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze kreeg een affaire met hem toen ze nog steeds verloofd was met roland.
she certainly has that certain 'it'...and she just runs away with the film.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze zit nu al negen jaar in de gevangenis, ze was 21 toen ze daar inging.
she has now been in prison for nine years.she was 21 when she went in.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toen ze klaar was had ze nog 40 minuten over!
as she was ready she had 40 minutes left.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toen ze nog een kind was verhuisde het gezin naar new york.
her brother carlo patti was a violinist who married actress effie germon.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hun relatie begon eigenlijk al toen ze nog zeer jong waren.
the relationship began when they were both in their teens.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een meisje van 12 kan zich alleen uiten in duits, ze was 6 toen ze bosnië verliet.
a girl, only 12 years old, can only express herself in german, she was 6 when she left bosnia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haar moeder "kate" is overleden toen ze nog een baby was.
jessabelle is an american psychological horror film directed by kevin greutert and written by ben garant.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ze was totaal onbekend toen ze in 2002 dansk melodi grand prix won, de deense voorrondes voor het eurovisiesongfestival.
the following year, she entered the dansk melodi grand prix, the danish national pre-selection for the eurovision song contest.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vader van de broers overleed aan longontsteking, toen ze nog kinderen waren.
dawn is an american hip hop act formed in 1988 by brothers attrell cordes (known by his stage name prince be, sometimes credited as prince be the nocturnal) and jarrett cordes (known as dj minutemix) in jersey city, new jersey.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: