Je was op zoek naar: zegde (Nederlands - Engels)

portugal zegde toe om:
portugal committed itself to submit:

dat zegde de verklaring niet.
the declaration did not state these.

hier is wat michael zegde:
here is what michael said:

voorts zegde de commissie toe:
furthermore, the commission undertook

zegde eu-onderzoekscommissaris philippe busquin.
said eu research commissioner philippe busquin.

niemand zegde evenwel zijn medewerking toe.
however, no cooperation was obtained.

in zijn rede van 28 april zegde hij:
in his speech of april 28 he said:

op 20 maart 2006 zegde het land officieel af.
;notes::a. serbia and montenegro withdrew from the contest on 20 march 2006.

oostenrijk zegde toe eind 2003 gereed te zullen zijn.
austria pledged that it would be ready by end 2003.

de overheid zegde toe met flankerend beleid te komen.
the government promised to introduce back-up measures.

de raad zegde toe deze begroting welwillend te zullen bestuderen.
the council undertook to examine such a budget sympathetically.

wat de heer müller zegde, beschouwen wij eveneens als zinvol.
we also regard mr miller's comments as useful.

de commissie zegde toe de kwestie nog eens te zullen uitzoeken.
the commission undertook to clarify the matter further.

u zegde mij toe dat u de commissie visserij daarover zou informeren.
you agreed that you would inform the committee on fisheries.

een laatste vraag nog: u zegde dat er positieve reacties zijn.
i have one final question. you said there are positive reactions.

zoals de heer imbeni reeds zegde, was het gemeenschappelijk optreden belangrijk.
the joint action, as mr imbeni has said already, was important.

de firma zegde bovendien toe het middel aan post-marketingtoezicht te onderwerpen.
the company made additionally a commitment for post-marketing surveillance.

de commissie zegde onlangs 16 miljoen euro voor humanitaire hulp toe en dat is terecht.
the commission recently also granted eur 16 million in humanitarian aid, which is only right.

rusland zegde in augustus 2009 het verdrag inzake het energiehandvest (ect) op.
russia withdrew from the energy charter treaty (ect) in august 2009.

commissaris van den broek, die zeer terechte en serieuze woorden heeft gesproken, zegde toe.
commissioner van den broek, who has spoken justifiably serious words, promises a report.