Je was op zoek naar: zegt u het maar (Nederlands - Engels)

ja, zegt u het maar.
yes, all right.

u zegt het maar.
just say the word.

zegt u ’t maar.
it’s up to you.

zegt u het maar, mijnheer schulz.
please proceed, mr schulz.

ja, mevrouw ewing zegt u het maar.
do you have something to add, mrs ewing?

zo moet u het maar zien.
this is, i think, how you should look at it anyway.

wat zegt u?
what are you talking about?

onmogelijk, zegt u?
impossible, you say?

dus zegt u het maar: of nu, of om 21.00 uur.
so it is as you please: either now or at 9 p. m.

zegt u mij dat eens!
tell me!

als u niet tevreden bent, zegt u het dan.
if you are not happy, say so.

bf: ongelooflijk, zegt u?
bf: incredible, you say?

"geen inkomenssteun" , zegt u.
'no support for incomes' , you will say.

a: daar zegt u me wat.
a: you have raised a good point.

energiebesparing… zegt u dat iets?
saving energy…do you care?

“klopt!” zegt u trots.
"that's right!", you say proudly.

'kom', zegt u ons vandaag.
rend your heart, he says.

of zegt u: nee, ik blijf alleen maar aandringen?
or would you just continue pressing for it?

dan zegt u dat voorlichting helpt.
then you say that education helps.

zegt u nu niet dat dit alweer alleen maar een document is.
you must not say that this is just another document.