Je was op zoek naar: zei ooit (Nederlands - Engels)

martin luther king zei ooit "ik heb een droom”.
martin luther king once said "i have a dream”.

emile zola zei ooit dat vrouwen de as van de beschaving zijn.
emile zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.

een loonwerker zei ooit: de hark met de meeste mogelijkheden wint!
a contractor once said: "the rake with the best possibilities wins!"

picasso zei ooit: "het duurt erg lang om jong te worden."
picasso once said, "it takes a long time to become young."

de heer gorbatsjov zei ooit dat wie te laat komt, door het leven wordt gestraft.
as members we are in an extremely difficult situation in regard to china.

victor hugo zei ooit dat niets sterker is dan een gedachte waarvoor de tijd rijp is.
it was victor hugo who once said that nothing is more powerful than an idea whose time has come.

"een museumdirecteur zei ooit over mijn werk, "alles begint met de keuken".
"a museum director once said of my work, “everything starts with the kitchen”.

== militaire dienst ==mac zei ooit dat zijn land dienen het liefste is wat hij wilde.
he once said that he had wanted to serve his country more than anything else in the world.

voormalig collega siegbert alber zei ooit: "in europa zijn we allemaal minderheden."
our former fellow member siegbert alber once said that in europe we are all minorities.

"benjamin franklin zei ooit dat er in deze wereld niets zeker is, behalve de dood en belastingen.
"benjamin franklin once said that nothing is certain except death and taxes.

een politicus zei ooit, \u201cmensen zijn geen gevangenen van hun lot, maar van hun meningen\u201d.
a politician once said, ‘ people are not prisoners of their fate, but of their opinions’.

daarin is hij het tegenovergestelde van juncker. die zei ooit: als het lastig wordt, moet je liegen."
that’s his style. he’s the opposite of juncker, who once said: ‘if things get tricky, lie.’”

dominee niemöller zei ooit: "toen zij het voorzien hadden op de communisten zweeg ik, want ik was geen communist.
pastor niemöller said: "when they came for the communists, i did not speak out because i was not a communist.

de finse schrijver samuli paronen zei ooit eens: "hoe beter de veiligheidssystemen, hoe onveiliger de mensen@.
the finnish writer, samuli paronen, said, "the more efficient the security systems, the more insecure the people" .

de amerikaanse commentator mencken zei ooit het volgende: \u201cvoor elk complex vraagstuk is er een duidelijk, eenvoudig en verkeerd antwoord.
as the american commentator mencken once said, that ‘ for every complex problem there is an answer which is clear, simple and wrong.’

leonardo da vinci zei ooit: ‘een goede schilder moet in wezen twee dingen schilderen: de persoon en diens innerlijke staat.
leonardo da vinci once said, “a good painter essentially needs to paint two things: the person and their inner state.

albert szent-gyorgi zei ooit: "ontdekking bestaat erin te zien wat iedereen zag en te denken wat niemand ooit dacht."
albert szent-gyorgi once said that, "discovery consists of seeing what everyone has seen, and thinking what no one has thought."

schopenhauer zei ooit: "iedere domme jonge kan een kever doodtrappen, maar alle professors van de wereld samen kunnen geen nieuwe kever scheppen.”
schopenhauer said 'any stupid boy can crush a beetle, but all the professors in the world cannot create a new beetle.'

de grote filosoof brook benton - gevolgd en gekopieerd door de grote filosoof randy crawford zei ooit: "het is een regenachtige avond in georgië”.
the great philosopher brook benton - followed and copied by the great philosopher randy crawford - once said, 'it's a rainy night in georgia'.

kansen. (sv) mijnheer de voorzitter, "de helft van de hemel wordt gedragen door vrouwen", zei ooit een succesrijk man.
mr president, 'half the sky is borne on the shoulders of women' , a successful man once said.