Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
coördinatie is hier het sleutelwoord.
coordination is the key word here.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
duurzame ontwikkeling is hier het sleutelwoord.
sustainable development has to be the watchword.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
een gezond evenwicht is hier het sleutelwoord.
a healthy balance is the key here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'strategisch' is hier het sleutelwoord dat ik wil benadrukken.
'strategic' is, in my mind, the key word in terms of what i am talking about.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dat is hier het geval.
that is the case.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat is hier het resultaat?
what have we achieved on this?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dit is hier het geval.”.
dit is hier het geval.’
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar wat is hier het probleem?
and where does the problem lie?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
waar is hier het grensoverschrijdende verband?
what has happened to the cross-border implications?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na vier uur is hier het eind resultaat.
this is the result after 4 hours drying time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want wat of wie is hier het probleem?
after all, what or who is the problem?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het sleutelwoord is'aanvullende'pensioenen.
the key word is " supplementary " pensions.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het eerste gebied is hier het belangrijkste.
the first area is particularly important.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de europese unie zelf is hier het bewijs van.
the european union in itself is proof of this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het voorbeeld van de landbouw is hier het treffendst.
the most striking example here is that of agriculture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij gebrek aan zelfinzicht is het leven een doolhof, een labyrinth van zinloosheid.
with a lack of insight life is like a maze, a labyrinth of pointlessness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat is hier het gevolg van. minder orde in de klas.
what's the effect of that? one is a decline in order.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar de staatspolitiek is hier het opstuwende, niet het opgestuwde deel.
but national policies here play an active, not a passive, role.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de veiligheidsraad is hier het aangewezen orgaan om op te treden.
the security council is the organ designated to act in this case.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de aanzienlijke toename van de zichtbaarheid bij duisternis is hier het hoofddoel.
the main objective is to achieve a substantial increase in visibility during darkness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: