Je was op zoek naar: zelfs niet (Nederlands - Engels)

hem zelfs niet.
and nine out of the ten didn't even thank him.

zelfs niet voor niks.
even not for free.

hij bewoog zelfs niet.
he never even moved.

"gij kent hem zelfs niet.
you know scarcely anything about him.

het is zelfs niet nieuw.
it's not even new.

het is zelfs niet mijn overtuiging.
it is not even my conviction.

"o neen,--weken zelfs niet!"
"no--nor many weeks."

zelfs niet onder collega's.
that's true even amongst peers.

"neen, mevrouw, zelfs niet aan lucy.
"no, ma'am, not even lucy if you please.

het staat zelfs niet op oranje.
they are not even at orange.

de geweldplegingen werden zelfs niet vastgesteld.
atrocities were not even being recorded.

accepteer zelfs niet wat wij hierover zeggen.
do not even accept what we say about this.

ik oordeel niemand, zelfs niet mijn aartsvijand.
you only judge by the appearances of the flesh; you do not perceive the realities of the spirit. i judge no man, not even my archenemy.

het zelf niet weet
don't know

ik rook zelf niet.
in writing. - (de) i am a non-smoker myself.

haar leeft zelf niet.
hair itself is not alive.

waarom val je zelf niet?
why don't you fall yourself?

glimt het papier zelf niet.
the paper itself does not glow.

wat kunnen we zelf niet aan?
which can we not manage for ourselves?

het niets is zelf niet actief.
this is the first step, but not the last.