Je was op zoek naar: zich gedragen naar (Nederlands - Engels)

over-gedragen naar
carryovers

we hebben haar maar gedragen naar de bus.
we have behave her to the bus.

we weten echter hoe lokale bestuurders zich gedragen.
however, we know how local elected representatives behave.

op zichzelf vertelt dit veel over hoe mensen zich gedragen.
so by itself, i think this tells a lot about how people behave.

het lichaam wordt uit de kerk gedragen naar de laatste rustplaats.
the body is attended from the church to the last resting-place.

hij kan ermee doen wat hij wil en zich gedragen zoals hij het wil.
he can do whatever he wish with his land and behave as he wants to.

zich gedragen heeft zoals hij zich gedragen heeft, doordat hij leed.
i know that ram behaved the way he did because he was suffering.

er is een enorm verschil hoe mensen leven en hoe ze zich gedragen.
people live and behave in very different ways.

[q34a] [compulsory]hoe moet de ideale manager zich gedragen?
[q34a] [compulsory]how should the ideal manager behave?

kleine kunstinstellingen kunnen zich onderscheiden in hoe ze werken en hoe ze zich gedragen.
small art places can distinguish themselves in how they operate and how they behave.

indien de betrokkenen zich gedragen in strijd met een bij de beschikking opgelegde verplichting,
where the parties commit a breach of any obligation attached to the decision;

maar als turkije ooit wil toetreden tot de unie, moet het zich gedragen als een europees land.
but if turkey ever wants to join the union it must behave as a european country.

wij moeten bovendien ook de burgers in de unie duidelijk maken hoe de lidstaten zich gedragen.
in addition, we must make it clearer for citizens of the eu how well member states are doing.

we dachten: laten we het naar mensen sturen en kijken hoe de moleculen zich gedragen.
we thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves.

de europese instellingen hebben zich gedragen als pontius pilatus, die zijn verantwoordelijkheid van zijn handen waste.
i am delighted that things are changing in this respect, and that in 18 months’ time bulgaria and romania will join the eu.

scandinavische auteurs verrichte observaties in het noordpoolgebied blijkt hoe complex de olievlekken zich gedragen in aanwezigheid van ijs.
observations made in the arctic by canadian and scandinavian authors suggest a complex behaviour of oil spills in the presence of sea ice.

volwassenen krijgen ook een kick als ze zien, hoe krokodillen zich gedragen en gevoed worden in hun natuurlijke omgeving.
adults also get a kick when they see how crocodiles behave and fed in their natural environment.

zich gedragen in strijd met een verplichting, opgelegd krachtens artikel 13, lid 1, of artikel 14, lid 4,
they commit a breach of any obligation imposed pursuant to article 13 (1) or article 14 (4).

er zijn zestien algemene verkiezingen gehouden en vijf presidentsverkiezingen. het land heeft zich gedragen als lid van de familie van democratische landen.
it has had 16 general elections, five presidential elections and has conducted itself as a member of the family of nations of democracy.

introductie van nieuwe variëteiten (proefboomgaarden om na te gaan hoe de variëteiten zich gedragen en welke opbrengst zij geven),
adaptation of new varieties (trial orchards where behaviour and yield may be studied)