Je was op zoek naar: zich houden aan regels (Nederlands - Engels)

zich houden aan een standaard
adhere to a standard

iberia moet zich houden aan:
iberia is pledged to:

spelers moeten zich houden aan de regels van het spel.
players must adhere to the rules of the game.

de commissie moet zich houden aan de regels van het verdrag.
the commission cannot contravene current treaty rules.

onder zich houden
to keep in portfolio

vluchten zich houden aan hun atfm-vertrekslots;
flights adhere to atfm departure slots;

overigens moet de commissie zich houden aan de regels en aan de bestaande gedragscodes.
however, the commission is required to apply the existing rules and the existing codes of conduct as well.

moet zich houden aan de gemeenschappelijke voorschriften ter fraudebestrijding
community anti-fraud legislation would apply to the agency, and

het parlement zal zich houden aan zijn traditionele prioriteiten.
parliament will abide by its traditional priorities.

dat producentenorganisaties en unies van producentenorganisaties zich houden aan:
that producer organisations and associations of producer organisations comply with:

zij moeten zich houden aan de regels inzake het merken en identificeren van vissersvaartuigen en vistuig.
to comply with the rules on the marking and identification of fishing vessels and their gear.

de eu moet zich houden aan de strenge regels voor de kwaliteit, hygiëne en veiligheid van voedsel.
the eu must comply with the strict rules on food quality, hygiene and safety.

elke discussie over oplossingen moet zich houden aan wetenschappelijke principes.
there are no easy solutions. any discussion of solutions must adhere to scientific principles.

zich houden aan de juridische verplichtingen krachtens het internationale recht
to conform with the legal obligations under international law

daarom moeten de betrokkenen zich houden aan het vastgestelde tijdschema.
accordingly, the planned timetable should be adhered to.

de commissie moet zich houden aan de instrumenten die zij heeft gekregen.
the commission has to stick to the instruments it has been given.

europese boeren moeten zich houden aan regels die in het leven zijn geroepen omwille van de veiligheid van de consument.
european farmers must abide by rules put in place for the safety of the consumer.

zoals alle andere landen moet irak zich houden aan de resoluties van de vn.
iraq, like all other countries, has to abide by the decisions taken by the un.

in de europese unie daarentegen moeten de staalbedrijven zich houden aan strenge voorschriften.
on the other hand, the conditions imposed by the european union on its own steel production call for compliance with strict emission standards.

alle betrokkenen moeten zich houden aan de termijnen voor het bijwerken van de gegevensbank;
ensure updating deadlines are met;