Je was op zoek naar: zielsontwikkeling (Nederlands - Engels)

de wetenschap van de ziel zal je leiden op het pad van zielsontwikkeling en spirituele evolutie.
the science of the soul will guide you along the path of soul education and spiritual evolution.

17. en nu terug naar de energieën die in evenwicht moeten worden gebracht om die reden maar ook voor je zielsontwikkeling.
17. and now, back to the energies that need to be balanced for that reason as well as for soul evolvement.

de ascendant is sowieso al de persoonlijkheid die de ziel kiest in een leven, dus een van de grootouders speelt dan ook sowieso al de rol van degene die je zielsontwikkeling steunt.
the ascendant is (in my view) the personality, which the soul has chosen for this lifetime, so one of the grandparents may really support the traits of your soul.

er is geen manier om te weten of dat gebeurd is met iemand of dat die persoon zijn zielscontract naar de letter volgt door gelegenheden te zorgen voor anderen om hun derde dichtheid karma te voltooien en om door te gaan met hun zielsontwikkeling.
you have no way of knowing if that is what has happened to someone or if that person is following the soul contract to the letter by providing opportunities for others to complete third density karma and continue their soul evolvement.

dat is het prachtige van grootouderschap: je hoeft de luiers nauwelijks te verschonen, of je druk te maken over naar welke school het kind gaat, het enige wat je rol is is wijsheid door te geven aan het kind, als echte teacher voor de zielsontwikkeling.
that is the beauty of being a grandparent: you don't have to change the nappies, or busy yourself with what school your child will go to, the only role you need to play is the role of wisdom and love, as a true teacher for the soulqualities of that child. i remember clearly various things my grandmother always used to say and one of them was: that it would be good to clear up my things first before starting something new.