Je was op zoek naar: zien we dat deze factuur nog niet betaald is (Nederlands - Engels)

bij de figurale ashantipijp zien we dat niet.
the way the playing board is incorporated in the pipe is what we would expect.

hier zien we dat de dieseltank van de trekker aan deze kant gemonteerd is.
here we see that the dieseltank of the tractor has been mounted on this side.

of zien we dat verkeerd..
or do we see that mistakenly?”

hoe zien we dat sterrenstelsel?
how do we see that galaxy?

graag zien we dat onze lezers als deze mensen zijn.
let our readers be bereans.

nu zien we dat de aandacht verzwakt.
attention has now waned.

in tegenstelling zien we niet dat deze verschillende lezingen bewijzen dat de bijbel als zodanig veranderd is.
on the contrary we do not consider that these variant readings prove that the bible has been changed as such.

zo zien we dat deze kist niet een combinatie is van verschillende materialen, maar gewoon twee. eén is gewoon en één is kostbaar.
one is common and one is precious.

vandaag zien we dat dankzij de overeenkomst over deze richtlijn een fragmentatie van de europese markt is tegengegaan.
today, we can see that the agreement concerning this directive has stopped the european market from fragmenting.

een dergelijke decoratie gebeurde bij alle exemplaren al zien we dat deze hier wel met erg weinig zwier is aangebracht.
such decoration was done in all instances, although we notice that the work is done with very little inspiration.

internetvista behoudt zich het recht voor zijn dienst te onderbreken als hij niet betaald is.
internetvista reserves the right to terminate the service if the latter is not paid for.

in dit universum zien we, dat een menselijk leven niet geboren is in deze menselijke samenleving.
we see that in this universe a human life is not created in ordinary human society; the creation of one’s actual life is in the space of the universe.

op dit moment zien we dat er door deze instanties hard wordt gewerkt en dat ze van alles ontdekken.
today we see them digging away and finding out all sorts of things.

ook hier zien we dat de voorbereiding van deze top wordt gehinderd door financiële kwesties en angst voor een mislukking.
here too, the preparations for the summit have come up against financial issues and run the risk of failure.

als we inzoomen op een van deze paarse neuronen, zien we dat het buitenste membraan bezaaid is met microscopische poriën.
as we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores.

zonder afbreuk te doen aan onze duidelijke inspanningen in het verleden om de uitgaven te controleren, zien we dat deze stabilisatie is opgetreden nadat de controle is toegenomen.
without relaxing our efforts to control expenditure - of which we have shown signs in the past - we can see that this stabilisation has been the result of an increase in control.

als we kijken naar de tekst van de resolutie die het parlement zal aannemen, zien we dat deze tekst van voorgaande resoluties verschilt.
turning now to the text of the resolution which parliament is going to adopt, it is plain that this is a very different animal from previous resolutions.

in de landen die het lidmaatschap van de unie hebben aangevraagd en waar de doodstraf nog voorkomt, zien we dat deze successievelijk wordt afgeschaft.
in those countries which have applied for membership of the union and where capital punishment still exists we are currently witnessing how it is being abolished.

als we dus zo naar deze fondsen kijken, dan zien we dat er vele nieuwe kansen voor ons ontstaan.
if we take this approach to these funds, we will see that there are many fresh opportunities open to us.

kijken we vervolgens naar de antiterreurwetgeving met daarbij het opstellen van profielen, dan zien we dat deze onveiligheid creëert en problemen voor mensen in hun dagelijks leven.
then you look at the anti-terror legislation with profiling and you see it creates insecurity and it creates problems for people living their daily lives.