Je was op zoek naar: ziet het helemaal niet meer zitten (Nederlands - Engels)

maxwell sim ziet het niet meer zitten.
maxwell sim cannot take it any longer.

maar zo werkt het helemaal niet meer.
but that really isn't true anymore.

dat is het helemaal niet.
that is not what it is.

zo is het helemaal niet!
that is totally false!

daar gaat het helemaal niet om.
that is not what this is about at all.

het is echt helemaal niets meer.
it's really nothing at all.

aan het eind wilt u waarschijnlijk helemaal niet meer naar huis!
when it's over you probably won't want to go home at all anymore!

die betrouwbaarheid is helemaal niet meer vanzelfsprekend.
and this reliability can no longer be taken for granted.

sterker nog. ze groeien helemaal niet meer.
the miracle is no longer working in germany: in fact, it is not happening at all.

dus dat staat helemaal niet meer ter discussie.
that is therefore no longer a point of discussion.

we komen misschien helemaal niet meer terug"
we may never come back at all�

ik vond het helemaal niets.
i did not like anything of it.

drie voertuigen mochten helemaal niet meer verder rijden.
three vehicles were prohibited from continuing their journey.

en soms kunnen de data helemaal niet meer hersteld worden.
sometimes data cannot be restored.

anders wordt de subsidie verlaagd of helemaal niet meer verleend.
otherwise, the subsidy has been reduced or totally withdrawn.

het gaat om een commissie die er niet meer zit.
it is about a commission which is no more.

op de 7de dag, nam ik helemaal niets meer.
on the seventh day, i once again took nothing at all.

uiteindelijk hebben wij helemaal niets meer gezegd.
since then, we have not expressed an opinion.

als ik ook nog de belgische kranten moet gaan lezen, vrees ik dat ik het helemaal niet meer kan bijhouden.
it is hard enough work for me to follow community law through the official journal and if i also have to read the belgian newspapers, i will have even more work to do.

uiteindelijk is er namelijk helemaal niets meer te bereiken.
ultimately, there is nothing to attain anymore.