Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zij maken deel uit van het uitvoeringsplan van de goederencorridor.
they shall form part of the implementation plan for the freight corridor.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij maken geen deel uit van het goedkeuringsmerk.
these are not part of the approval mark.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
zij maken deel uit van de bestemming van de aarde.”
they are part of the destiny of earth.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij maken geen deel uit van het goedkeuringsmerk.)
they are not part of the approval mark.)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
wij maken deel uit van de internationale gemeenschap.
we are part of the international community.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zij maken deel uit van de orde zonder daar lid van te zijn.
there are no warrant officers in the u.s. air force.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij maken deel uit van de modern times group (mtg).
they are part of the modern times group (mtg).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we maken deel uit van een wereldeconomie.
we are part of a global economy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dieetmaatregelen maken deel uit van de behandeling van diabetes.
part of the treatment of diabetes is dietary control.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de volgende landen maken deel uit van de schengenzone:
the border-free schengen area includes:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egfr-eiwitten maken deel uit van de erbb-familie.
egfr proteins are part of the erbb family.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volksverhuizingen maken deel uit van de geschiedenis van de aarde.
the migration of peoples is part of world history.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
deze richtsnoeren maken deel uit van de "geïntegreerde richtsnoeren".
these guidelines shall form part of the ‘integrated guidelines’.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de autonome regio's maken deel uit van de staat.
the autonomous communities are also states.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– maak deel uit van de gemeenschap
– be part of the adult community
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze punten maken deel uit van dezelfde voorstellen.
these are part of the same proposals.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
welke commissarissen maken deel uit van deze groep?
which commissioners are members of this group?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zij maken deel uit van een breder proces van modernisering en hervormingen.
they are part of a wider process of modernisation and reforms.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij maken deel uit van de bestemming van de aarde.” – leraren van ramala, 1979
they are part of the destiny of the earth.” – teachers of ramala, 1979
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij maken deel uit van een belangrijke groeisector waarin de productie tussen 1995 en 2001 verdubbelde.
they are part of a major growth industry which has seen production double between 1995 and 2001.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: