Je was op zoek naar: zij mogen hun (Nederlands - Engels)

zij mogen hun bevoegdheden niet delegeren.
they may not delegate their responsibilities.

zij mogen geen zeef zijn.
they cannot be like open doors.

ook zij mogen hun verplichtingen niet ontlopen.
they, too, must face up to their responsibilities.

zij mogen enigszins openstaan.
they may be slightly open.

zij mogen evenwel vertonen :
however , they may show :

zij mogen geen winstoogmerk hebben,
they must be non-profit-making organisations;

zij mogen geen winstoogmerk nastreven;
be non-profit-making;

zij mogen hun koersen te allen tijde aanpassen.
they shall be entitled to update their quotes at any time.

zij mogen evenwel wortelresten vertonen.
they may have root tufts.

b) zij mogen geen winstoogmerk hebben;
(b) be non-profit-making;

zij mogen hun koersen onder uitzonderlijke marktomstandigheden ook intrekken.
they shall also be allowed, under exceptional market conditions, to withdraw their quotes.

de daders mogen hun straf niet ontlopen.
the perpetrators must not be allowed to go free.

zij mogen hun verantwoordelijkheden niet delegeren aan andere leden of derden.
they shall not delegate their responsibilities to any other person.

de achtervolgende ambtenaren mogen hun dienstwapen meevoeren;
the pursuing officers may carry their service weapons;

de nationale regeringen mogen hun verantwoordelijkheid niet ontlopen.
national governments cannot escape their responsibilities.

bewaarders mogen hun taken aan andere bewaarders delegeren.
depositaries may delegate their tasks to other depositaries.

althans voor heren. dames mogen hun hoed wel ophouden.
at least for men. women may well keep their hats on.

de lid-staten mogen hun eigen nationale methodiek gebruiken.
member states are allowed to use their own national system and methods.

zij mogen hun passagiers niet op zo’n manier behandelen en daar nog ongestraft mee wegkomen ook.
they cannot be allowed to get away with treating passengers like this any longer.

zij mogen hun klanten niet verplichten andere kosten te betalen als zij daar niet vóór de bestelling van op de hoogte zijn gebracht.
online shoppers are under no obligation to pay charges or other costs unless these were made clear before they placed an order.