Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zij zullen daar beroephalve vier jaar verblijven.
they will live in denmark for four years for professional reasons.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mummies zullen alle voordelen begrijpen.
mums will understand all advantages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zo niet, dan zullen alle lidstaten daar de schade van ondervinden.
without this, all member states stand to lose.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle drie: nee!
all three: no!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle drie de hotels:
all of the three hotels :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle drie uitgebracht in 1984.
before long, he was working with the old vic and royal shakespeare companies, where he played the title role in the shakespeare play "othello".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
roteren rond alle drie assen
rotate around all three axes
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
en zij zullen allen tezamen bij ons worden voorgeleid.
all of them shall (one day) be gathered before us.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij zullen allen op hun eigen verdiensten beoordeeld worden.
they will all be judged on their own merits.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het zijn alle drie kleine landen.
all three are small countries.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alle drie treden hebben een antislipuitvoering.
all three steps have an anti-skid design.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algemene richtlijnen voor alle drie opties:
general guidelines applicable for any of the three options:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ter afronding: dit pakket is goed voor consumenten en de interne markt en we zullen alle drie de voorstellen steunen.
in conclusion, this package is good for consumers and the internal market, and we will strongly support all three proposals.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
-a, --all alle drie (standaard)\n
-a, --all all (default)\n
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
45. de scharen zullen allen op de vlucht worden gejaagd en zij zullen hun rug tonen.
45. soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
53. het zal slechts een kreet zijn en ziet! zij zullen allen voor ons worden gebracht.
53. it will be no more than a single blast, when lo! they will all be brought up before us!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle drie de overeenkomsten zullen op 1 januari 1995 van kracht worden.
all three agreements are due to enter into force on jaunary 1, 1995.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij het restaurant toestemming gevraag en daar overnacht.
at the restaurant asked permission and staying there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: