Je was op zoek naar: zijn op elkaar afgestemd (Nederlands - Engels)

zijn die zaken wel op elkaar afgestemd?
are these things consistent with each other?

alle producten zijn speciaal op elkaar afgestemd.
all products are specifically matched.

alles logisch op elkaar afgestemd.
all logically matched to suit one another.

deze processen zijn niet helemaal goed op elkaar afgestemd.
there is a kind of mismatch between those processes.

maar verkeersintensiteit en stadsgebied zijn nauwelijks op elkaar afgestemd.
but traffic intensity and the surrounding area have hardly been synchronized.

de realiteit: niets is op elkaar afgestemd.
current situation: nothing fits together.

de besluiten dienen op elkaar afgestemd te zijn.
our decisions should be more coherent.

tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag
mutual restraint arrangement

momenteel zijn de waarborgen en procedures echter niet op elkaar afgestemd.
at present, however, the safeguards and procedures are not approximated.

eind 1999 moeten ook deze regels op elkaar afgestemd zijn.
these measures must also be brought into line by the end of 1999.

- worden agenda's beheerd en op elkaar afgestemd,
- coordination of agendas is simplified and easy to manage,

zij moeten echter wel beter op elkaar afgestemd worden.
however, what is needed is better coordination between them.

ongelooflijk krachtige individuele modules, zorgvuldig op elkaar afgestemd.
incredibly powerful individual modules, finely tuned to work together.

vier op elkaar afgestemde microdrivers
matched quad micro-drivers

het luchtverkeer en het verkeer over land werden niet op elkaar afgestemd.
there was also a lack of coordination between air and ground transport.

preventieve maatregelen moeten wel altijd samenhangend en op elkaar afgestemd zijn.
but preventive measures should be coordinated and consistent across the board.

op de lange termijn moeten al deze maatregelen op elkaar afgestemd worden.
in the long run, these different strands cannot operate separately, but need to be linked up.

het comité pleit ervoor dat beide regimes maximaal op elkaar afgestemd worden.
the committee calls for the two mechanisms to be geared to one another as closely as possible

de ondersteunende programma's en maatregelen waren nauwelijks op elkaar afgestemd en te versnipperd.
flanking programmes and measures that were piecemeal and insufficiently coordinated;

1.5 er zijn beter op elkaar afgestemde ontwikkelingsprogramma's nodig.
1.5 development programmes must be better coordinated.