Je was op zoek naar: zijn uitgewerkt (Nederlands - Engels)

deze regels zijn uitgewerkt met twee bedoelingen:
the new rules have been drawn up with the twofold aim of:

het volgende is hoe de aanbevelingen zijn uitgewerkt:
the following is how the recommendations have been devised:

alle agendapunten moeten eind mei zijn uitgewerkt en afgerond.
all the items on the agenda must be worked through and completed by the end of may.

laat de akkoorden weg die te ver zijn uitgewerkt voor improvisatie.
remove the chords which are too much for improvisation.

de regels inzake deelneming zijn uitgewerkt met twee bedoelingen:
the rules for participation have been drawn up with the twofold aim of:

de emissies zijn uitgewerkt op het nationale en regionale niveau.
the emissions have been developed at national and regional level.

de noodzakelijke nationale wetgeving had in juli 1988 moeten zijn uitgewerkt.
the necessary national legislation should have been in place by july 1988.

de mate waarin de verschillende projecten zijn uitgewerkt verschilt nogal;
some projects have reached a rather more advanced stage than others;

de partijen zijn uitgewerkt in 'events' van één tot tien noten.
the parts are arranged in 'events' of one to ten notes.

de signaalspecificaties die in het kader van de systeemdefinitiestudies zijn uitgewerkt, zijn bevestigd.
the signal specifications worked out during the definition studies of the system were confirmed.

vele nationale actieplannen zijn uitgewerkt overeenkomstig de beginselen van het eu-actieplan.
many national action plans have been developed in line with the principles of the eu action plan.

vele bat's en bref's zijn uitgewerkt met behulp van life-medefinanciering.
many bats and brefs have been developed with life co-financing.

aanbestedingen op basis van technische specificaties die in samenwerking met de lidstaten zijn uitgewerkt;
procurement based on technical specifications elaborated in cooperation with the member states;

u had uit moeten leggen waarom juist die specifieke voorstellen niet verder zijn uitgewerkt!
the reason for this should have been explained to the european parliament; you should have justified why no work was done on these specific proposals.

nieuwe strategieën zijn uitgewerkt om het eu-beleid ter bestrijding van terrorisme aan te scherpen.
new strategies have been designed to sharpen eu policies in the fight against terrorism.

wij zetten vraagtekens bij zowel de inhoud van deze wetten als de snelheid waarmee zij zijn uitgewerkt.
we are strongly critical of these terrorist laws, and above all of an arrest warrant, in terms both of their content and of the speed with which these laws have been devised.

de programma's dienen niet tot in detail te zijn uitgewerkt, maar flexibel van opzet te zijn.
we must move away from the single structure of a programme as a bundle of measures, it must be made continually more flexible.

omdat de details van dat systeem nog niet zijn uitgewerkt, kan ik hier op dit moment nog niets over zeggen.
since the details of that system have yet to be finalised, i cannot comment on them at the present time.

deze strategieën zijn uitgewerkt volgens het in cardiff vastgestelde slabloon. daarna moet de commissie daarmee aan de slag gaan.
these strategies have been drawn up in accordance with the template decided on in cardiff, whereupon the commission' s work remains to be done.

overwegende dat recente onderzoekingen ertoe hebben geleid dat bepaalde methoden zijn uitgewerkt voor het opsporen van trichinen in varkensvlees;
whereas recent studies have enabled certain methods to be devised for detecting trichinae in pigmeat;