Je was op zoek naar: zo ontwikkelde zich (Nederlands - Engels)

het ontwikkelde zich als volgt:
it developed as follows:

maar alles ontwikkelde zich spontaan.
but everything proceeded in a spontaneous way.

de stad ontwikkelde zich direct sterk.
the city developed soon after it was founded.

deze invoer ontwikkelde zich als volgt:
these imports developed as follows:

de japanse economie ontwikkelde zich vrij snel.
the japanese economy developed rapidly.

de ars subtilior ontwikkelde zich uit de ars nova.
"imitation in the ars nova and ars subtilior".

er ontwikkelde zich tolerantie voor de czs-depressie.
tolerance developed to the cns depression.

de nettokasstroom uit bedrijfsactiviteiten ontwikkelde zich als volgt:
the net cash flow from operating activities developed as follows:

de nieuwe bond daarentegen ontwikkelde zich naar verhouding snel.
the new league, on the contrary, developed comparatively rapidly.

deze ontwikkelde zich tot de "gewone" vis en kvastfeningar.
these developed into "regular" fish and kvastfeningar.

al snel ontwikkelde zich een bestuurselite uit handelaren en handwerkers.
quickly, a ruling class of traders and craftsmen arose.

nu ontwikkelde zich de dag na onze aankomst een nieuwe crisis.
now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.

de mijnbouw, de winning van erts en steenkool, ontwikkelde zich.
the mining industry-extraction of ores and of coaldeveloped.

het aldus berekende verbruik in de unie ontwikkelde zich als volgt.
on this basis the union consumption developed as follows:

de productiecapaciteit van de bedrijfstak van de unie ontwikkelde zich als volgt:
the production capacity of the union industry developed as follows:

de economische situatie van de eu-bedrijfstak ontwikkelde zich als volgt.
more specifically, the economic situation of the community industry developed as follows.

de liberale partij ontwikkelde zich onder chamberlain tot een brede volkspartij.
in 1868, chamberlain married for the second time, to harriet's cousin, florence kenrick, daughter of timothy kenrick.

het gehele offersysteem dat daarop volgde, ontwikkelde zich rond deze twee begrippen.
and the whole subsequent sacrificial system grew up around these two ideas.

(63) het marktaandeel van de ingevoerde goederen ontwikkelde zich als volgt:
(63) the market share of imports concerned developed as follows:

zo ontwikkelde zich rond het fort geleidelijk een plaatsje dat het centrum werd van het kleine graafschap met grote strategische waarde.
around this fort, a town gradually developed, which became the centre of a state of great strategic value.