Je was op zoek naar: zo wel binnen als buiten (Nederlands - Engels)

voor zowel binnen als buiten.
for internal and external use.

zowel binnen als buiten besturing.
both inside and outside control.

veiligheid, zowel binnen als buiten.
safety, both on the inside and on the outside.

zowel binnen als buiten de organisatie.
and that means cooperation not only within but also outside our organization.

sfeervolle uitstraling, zowel binnen als buiten
attractive appearance, both on the inside and the outside

ontspanningsgebieden, zowel binnen als buiten het complex
relaxation areas, both inside and outside of the complex

een zwembad met zowel binnen als buiten baden.
a swimming pool with indoor and outdoor pools.

jazzmuzikanten zong bij elke gelegenheid, zowel binnen als buiten.
jazz musicians sang at every opportunity, both inside and out.

ontduiking kan zowel binnen als buiten de gemeenschap plaatsvinden.
circumvention practices may take place either inside or outside the community.

doe een laatste controle, zowel binnen als buiten het huis.
do a final check both inside and outside of the house

5. kunnen de planten zowel binnen als buiten staan?
5. can the plants be used both indoors and outdoors?

de informatie zowel binnen als buiten de gemeenschap te verspreiden;
to circulate information both within and outside the community;

adolescentie betekent dat het lichaam verandert, zowel binnen als buiten.
adolescence means that the body changes both inside and outside.

daarvoor moet zowel binnen als buiten de eu actie worden ondernomen.
this requires action both inside and outside the eu.

economische uitwisseling wordt zowel binnen als buiten onze grenzen aangemoedigd:
easily accessible saint-ghislain is easily accessible and a gateway to the outside world and the town favours economic trade both within and outside our borders:

dat zijn de principes die wij zowel binnen als buiten dit parlement verdedigen.
that is what we have pledged to do within this parliament and outside it.

daarom neemt de europese unie zowel binnen als buiten haar grenzen maatregelen.
that is why the european union is taking action both abroad and at home.

de europese unie biedt zowel binnen als buiten afghanistan massale humanitaire steun.
moreover, the commission hastened to take measures to improve aviation security, ranging from access to the cockpit to luggage checks.

uiteraard wordt druk handel gedreven in bosbouwprodukten, zowel binnen als buiten de unie.
but of course there is extensive internal and external trade in most forestry products.

wordt zowel binnen als buiten de eu als een "gouden standaard" beschouwd.
model is considered as a 'gold standard' both inside and outside the eu.