Je was op zoek naar: zoals de waard is vertrouwt hij zijn gasten (Nederlands - Engels)

zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten
ill doers are ill deemers

zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten.
they think that everybody is like them.

ach, zoals de waard...
...and the fair

soort zoekt soort, zoals de waard is vertrouwt hij zijn gasten. u, de gewone man echter, wilt uw huizen, uw banen, uw inkomen, uw kinderen, uw vrijheid en dergelijke.
kind seeks kind, the way the host is is the guest met. you, the common people though, want your houses, your jobs, your income, your children, your freedom etc.

het gezicht van de waard is geruïneerd door couperose.
the landlords face is disfigured by couperose.

de waarde is niet vertrouwelijk
the value is not confidential

de waarde is ongeveer 4000kr.
the value is about 4000 sek.

hoe hoger de waarde is, hoe minder bewegingen op de nek er zullen zijn.
the higher the value, the fewer the movements on the neck.

de waarde is niet van het type $2.
the value is not of the type '$2'.

het eerste luidt: "wie de schoen past, trekke hem aan?; en het tweede, al even oorspronkelijk en veelzeggend, want allemaal, mijnheer galeote, hebben wij een geheugen en allemaal hebben wij een geschiedenis: "zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten".
the first is that 'offence is not caused by those who want to but by those who can', and the second, which is also very traditional and descriptive, because we all have memories and we all have history, mr galeote, is that 'the thief believes that everybody is like him'.

indien dit aan een douanerecht naar de waarde is onderworpen, of
where such goods are subject to an ad valorem customs duty, or

bd = de waarde is van de vernietigde bankbiljetten ;
the ‘ banknotes in circulation ’ figure shall not include national coins , which shall be identified separately .

de waarde is de huidige waarde dat bewaard wordt op die locatie.
the value is the actual number stored at that location.

de waarde gegeven in 'in waarde:' is niet geldig.
the value given in 'to value:' is not valid.

armoedebestrijding zonder dat er rekening wordt gehouden met algemene beginselen, zoals de bescherming van de rechten van de mens, de rechtsstaat en het respect voor democratische waarden, is onbegonnen werk.
general principles encompassing the protection of human rights, the rule of law and respect for democratic values are a for the eradication of poverty.

dit is echter geen reden om, zoals de waarde afgevaardigde, te spreken van een bevriezing van het leader ii-programma in spanje.
however, this is no reason to speak of a freeze on the leader-ii programme in spain, as mr izquierdo collado has done.

de waarde is afkomstig uit de codelijst cl_ir_fv_type.
it takes its values from the cl_ir_fv_type code list.

evenmin is er plaats voor de waarden die ons na aan het hart liggen, zoals de natie, het gezin, het menselijk leven, het geloof en de traditie.
there is no room either for the values that are dear to us, such as the nation, the family, human life, faith and traditions.

de server www.sitecore.net heeft een waarde teruggestuurd die niet kan worden geanalyseerd. de waarde is '
the server www.sitecore.net returned a value that cannot be parsed. the value is '

het zegt: mijn waarde is de waarde van mijn tweede deel.
it says: my value is the value of my second part.