Je was op zoek naar: zoals de wind waait, waait mijn jasje (Nederlands - Engels)

zoals de wind waait, waait zijn jasje.
as the wind blows, so does his jacket.

de wind waait.
the wind is blowing.

en de wind waait,
and the wind blows,

de wind waait uit het noorden.
the wind is blowing from the north.

de wind waait altijd en beetje.
there is always a nice breeze.

hij wandelt, de wind waait tegen hem op,
he walks, the wind blows against him,

de wind waait in je gezicht en er is pure opwinding.
the wind is blowing in your face and there is pure excitement.

aangenaam extra comfort op alle plaatsen waar de wind waait.
added comfort whenever the wind is blowing: practical windbreak.

3d-beelden kunnen worden uitgevoerd , zoals de wind rond de knop .
3d images can be output, such as wind around button.

het is hier merkelijk kouder en de wind waait ongenaakbaar hard in ons gezicht.
it’s considerably colder and the wind is blowing fiercely in our faces.

in welke richting de rivier stroomt zal afhankelijk zijn van hoe de wind waait, niet?
in which direction the river flows would be dependent upon which way the wind is blowing would it not?

net zoals de wieken van de oude windmolens, hebben windturbines wieken die door de wind worden aangedreven.
just like the sails on the windmills of old, modern wind turbines have blades that are driven by the wind.

mijnheer de voorzitter, fungerend voorzitter, er is geen weerman voor nodig om te weten uit welke hoek de wind waait.
mr president, president-in-office, you do not need a weatherman to know where the wind blows.

hij bracht verlichting door ze te doden zoals de wind dat doet met bamboestaken door met behulp van wrijving vuur te veroorzaken.
he brought relief by killing them just like the wind does with bamboos by creating fire by means of friction.

de zee kust de kust, golven breken en de wind waait het zand op. hoor je het ruisen van de zee in het kanaal?
the sea kisses the shore, the waves break and the wind blows the sand.

het is een mechanisme dat wij niet volledig in de hand hebben, aangezien factoren zoals de wind en de verplaatsing van insecten aan onze controle ontsnappen.
we simply cannot completely control its mechanisms, which include factors such as wind and insect movements.

de nood aan ijsbreekdiensten hangt af van vele factoren, zoals de ernst van de winter, de wind, de technische kenmerken van de schepen en de frequentie van het verkeer.
the need for icebreaking assistance depends on many factors such as the severity of an ice winter, prevailing winds, technical characteristics of merchant ships and traffic frequency.

als de wind waait noordenwind in uit china. hoewel veel toeristen tijdens de moesson maanden voorkomen dat het land, dus het kan een zeer aangename tijd voor een bezoek.
then northerly winds blowing in from china. although many tourists avoid the country during the monsoon months, so it can be a very pleasant time for a visit.

de energie van de natuur moet dus met deze technieken vanuit de materiële dynamiek van een specifiek materieel natuurverschijnsel zoals de zonnestraling, de wind, het water, aardwarmte of biomassa worden opgewekt.
the energy that is available in nature must thus with these technologies be generated from the material dynamics of a specific natural phenomenon like solar radiation, wind, water, the heat of the earth or biomass.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, mevrouw de commissaris, de wind waait uit een gunstige hoek voor het milieu in de europese unie, en het europees parlement verheugt zich daarover.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, a fair wind is blowing the way of the environment and the european parliament welcomes this.