Je was op zoek naar: zoals door jou gevraagd (Nederlands - Engels)

dat komt door jou
a te

zoals door de ramen gluren enzo?
like, peeking in through my windows and such?

de aapjes hebben al naar jou gevraagd.
the monkeys have been asking about you.

zoals door een franse zakenman gezegd:
as a french businessman put it:

toedienen zoals door uw zorgverlener is aangegeven.
change to a new forsteo to take your dose as directed by your healthcare professional.

dat komt door jou, lieverd.
this feeling is thanks to you, my dear.

bijlage xl wordt van toepassing met ingang van 1 januari 1996, zoals door de acs gevraagd wordt.
as requested by the acp side, annex xl will be applicable from 1 january 1996.

de ontwikkeling van pps in europa zoals door de eib beschreven
the eib’s review of the development of ppps in europe

u dient renagel te gebruiken zoals door uw arts voorgeschreven.
you should take renagel as prescribed by your doctor.

die beperkende maatregelen hoeven daarom niet langer voor die gebieden van argentinië te gelden, zoals door dit land gevraagd.
those restrictions should therefore no longer apply to those areas of argentina, as requested by that country.

trek de naaldbeschermer eraf en gooi weg zoals door uw zorgverlener aangegeven.
pull off needle cover and throw away as directed by your health care professional.

code van de mijn, zoals door de commissie aan de onderneming medegedeeld.
code of the mine as notified to the undertaking by the commission.

waarom weifelt u en begint u er niet meteen aan zoals door ons het laatst in het verslag-bösch werd gevraagd?"
why are you so hesitant, why do you not take the plunge, as we urged, most recently in the bösch report?

indien wij het menen met de strijd tegen de armoede moeten concrete acties ondernomen worden, zoals door velen hier is gevraagd.
if we are serious about the fight against poverty, concrete action of the sort requested by many here today is what is required.

zoals door vele sprekers is opgemerkt, is er een hele reeks bruikbare voorstellen.
and, as many of the speakers have emphasized, there are a lot of useful proposals.

de europese investeringen in bijvoorbeeld waterstoftechnologie, zoals door de bepleit, zijn noodzakelijk.
the european investments in hydrogen technology, for example, as argued by the high level group, are necessary.

secundaire beoordelingen voor werkzaamheid waren orr, zoals door de onderzoeker beoordeeld, en pfs.
secondary efficacy assessments included investigator- assessed orr and pfs.

elke lidstaat is verplicht deze subrogatie zoals door een andere lidstaat geregeld, te erkennen.
each member state shall be obliged to acknowledge this subrogation as provided for by any other member state.

dergelijke groepen kunnen worden beschreven door expliciete groepspresentaties, zoals door emil artin werd aangetoond.
such groups may be described by explicit presentations, as was shown by .

dit zou, zoals door de commissie voorgesteld, kunnen gebeuren ................ overwogen moeten worden."
as proposed by the commission, this shouldcould involve a body such as the … be considered to a certain extent."