Je was op zoek naar: zoals je waarschijnlijk weet (Nederlands - Engels)

je hebt geen controle over echte mensen, zoals je waarschijnlijk weet.
you can't control real people, as you probably know.

alles is liefde zoals je weet.
everything is love as you know.

dat was mijn terrein, zoals je weet.
this was my subject, as you know.

zoals u waarschijnlijk weet, is boekhouden een europese uitvinding.
as you may know, accounting is a european invention.

zoals u waarschijnlijk weet is dit echter een controversieel onderwerp.
however, as you probably know, this is a controversial issue.

dit is, zoals je weet, waarom wij komen.
this as you know, is why we come.

zoals u waarschijnlijk weet, zijn er zelfs al vele dieren vernietigd.
indeed, as you are probably aware, many animals have already been destroyed.

welke zal je waarschijnlijk kopen?
which one will you probably buy from?

"zoals u waarschijnlijk weet is 21 maart de internationale dag tegen racisme.
"you will know that 21 march is international day against racism.

maar waarschijnlijk weet je niet veel over james watt.
but you probably don't know that much about james watt.

zoals je waarschijnlijk al hebt gezien kruizen de zijkanten van de piramide de blauwe cirkels.
but not only that. as you have probably already noticed, the slopes of the pyramid cross the blue circles.

mevrouw de voorzitter, zoals u waarschijnlijk weet zijn straatsburg en leicester, waar ik woon, zustersteden.
madam president, you will know that the city of strasbourg is twinned with the city of leicester, my home city.

zoals jullie waarschijnlijk weten, kwam mijn kleinzoon deze week in onze wereld.
as you probably know, my grandson came into the world this week.

zoals u waarschijnlijk weet is deze kwestie dinsdag in dit huis aan de orde geweest, en vanochtend opnieuw.
as you probably know, it was raised in this house on tuesday and again this morning.

zoals u waarschijnlijk weet, luidt het motto van ons voorzitterschap: "europa zonder hindernissen”.
as you probably know, the motto of our presidency is 'europe without barriers'.

zoals hij waarschijnlijk weet, bestrijkt de richtlijn inzake pakketreizen het vervoer als onderdeel van het totale pakket.
as he will know, the package travel directive covers travel as part of the total package.

hier kan je de idyllische bergwereld beleven op een manier, zoals je waarschijnlijk de bergen nog nooit hebt beleefd.
here you can experience the idyllic mountain world in a way, as you've probably never experienced the mountains.

zoals de geachte afgevaardigde waarschijnlijk weet, is het gebied zeer bergachtig, maar niettemin is het overduidelijk dat kfor meer moet doen.
it is very mountainous terrain as the honourable member probably knows but nevertheless i am sure that kfor need to continue to do more.

vele groeten uit “down under,” australië. zoals je waarschijnlijk zelf weet, is het niet gemakkelijk om een tiener te zijn in deze tijd.
many greetings from down under. as you would all know by now, being a teenager these days is not as easy as it looks.

mijnheer de voorzitter, zoals het parlement waarschijnlijk weet is vorige week een jonge vrouw in nigeria ter dood veroordeeld wegens overspel.
mr president, on a point of order. the house will be aware that last week in nigeria a young woman was condemned to death for adultery.