Je was op zoek naar: zoals voorheen (Nederlands - Engels)

net zoals voorheen.
just like before.

dezelfde resultaten zoals voorheen.
and this is basically the result we had before.

het is extra geldkapitaal zoals voorheen.
it is additional money-capital as before.

dan moet u, zoals voorheen, geen btw aanrekenen.
in that case, you do not have to charge vat like before the modification.

na deze gebeurtenis zal niets meer zijn zoals voorheen.
after this event, nothing will ever be the same.

er zijn twee lampen in plaats van één, zoals voorheen.
there are two bulbs instead of one as in the past.

zoals voorheen, immigranten uit polen liet de grootste stijging.
as previously, immigrants from poland showed the largest increase.

deze producten worden naar huis gebracht zoals voorheen de gazelle.
these products are brought home, like formerly the gazelle.

er is een bladzijde omgedraaid. niets zal meer zijn zoals voorheen.
it is amplifying and people are very determined and courageous, i admire them. a page is turned, things are changing.

nadere bepalingen moeten zoals voorheen in sectorspecifieke verordeningen worden vastgesteld.
detailed provisions should remain in sector specific regulations.

dit schommelt in de 25 lidstaten zoals voorheen tussen 15% en 25%.
that rate continues to range from 15% to 25% in the 25 member states.

de unanimiteitseis voor wijzigingen op belastinggebied blijft in de unie zoals voorheen gelden.
the unanimity requirement for tax changes remains the order of the day within the union.

dervishalidovic eindigde niet op een van de laatste drie plaatsen zoals voorheen gebruikelijk was.
dervishalidovic didn't get one of the last three places as it became a custom for bosnians in eurosong.

china kan nu niet langer zoals voorheen met economische sancties politieke doelen nastreven.
it is now impossible for china to pursue political goals with economic sanctions, as it did before.

het is een hele goede zaak dat niet zoals voorheen alle lijnen alleen maar naar brussel lopen.
it is good that we are getting away from channelling everything through brussels.

de zwitserse bijdrage aan het fusieprogramma wordt zoals voorheen berekend op basis van de desbetreffende overeenkomst.
the swiss contribution to the fusion programme shall continue to be calculated on the basis of the corresponding agreement.

als u een dosis hebt overgeslagen, neem die dan in zodra u eraan denkt en ga door zoals voorheen.
if you have missed a dose, take it as soon as you remember and then carry on as before.

het zal een grootse gebeurtenis zijn. tijd gaat steeds sneller en domineert je leven niet langer zoals voorheen.
time continues to go faster and as it does you will likely lose track of it as it does not dominate your life as previously.

categorie die aangeeft hoe betrouwbaar een fossiele brandstofbron is, zoals voorheen voorhanden, aangetoonde reserves, contingent.
category indicating the different confidence of fossil fuel resource, like initially in place, proven reserves, contingent.

de belgische klassieker gaat voor het eerst in de geschiedenis van start in binche in plaats van in charleroi zoals voorheen.
the belgian classic will for the first time in its history start in binche instead of charleroi as usual.