Je was op zoek naar: zodra ik iets weet breng ik je op de hoogte (Nederlands - Engels)

ik hou je op de hoogte.
i do run or.

ik zal je op de hoogte houden
keep informed

ik breng je op de hoogte zodra het dossier vollgedig klaar is
i will inform you

we houden je op de hoogte.
we are just happy.

zo houden we je op de hoogte.
so, we'll keep you informed.

dit weet de heer poettering misschien nog helemaal niet, dus bij deze breng ik hem op de hoogte.
perhaps mr poettering does not even know that yet; i am informing him of it now.

de eerste: zorg dat je op de hoogte bent.
the first: study up.

zodra ik mij in juli van dit risico bewust werd, heb ik mijn collega michaele schreyer op de hoogte gesteld.
as soon as i had identified this risk in july, i alerted my colleague commissioner michaele schreyer.

ze houden je op alle fronten netjes op de hoogte.’
they keep us informed on all levels.

lid worden? als ntg-lid blijf je op de hoogte.
becoming a member? as ntg member you stay informed.

maar we zullen je op de hoogte houden van wat er gaande is.
but we will keep you up to date on what's going on.

zodra ik meer informatie heb met betrekking tot verdere contacten die ik deze week zal hebben, stel ik het parlement daarvan graag op de hoogte.
if i have any further information on further contacts i propose to have this week, i will be happy to ensure that the house is informed.

het spreekt voor zich dat ik, zodra ik beschik over bijkomende informatie, het geachte lid daarvan op de hoogte zal stellen.
it goes without saying that as soon as i have further information i shall inform mrs isler béguin.

accepteer in stilte dat je het allemaal begrijpt, dat je op de hoogte bent.
you don't make it a bitching session of exchanging the news that is given out for you to bitch about, just quietly accept that you all understand you're in the know.

als je op de hoogte wil blijven kun je op de mailing-lijst komen.
if you would like to be informed of activities, you can be added to the mailing list.

er zit een vertraging van 2 dagen tussen, voordat je op de hoogte wordt gebracht.
there is a 2 days delay before being notified.

hoe dan ook, zorg dat je op de hoogte bent voordat definitieve beslissingen neemt over je huwelijksbloemen.
either way, be informed before making final floral decisions.

ik zal dus een ontmoeting hebben met de industrie, en natuurlijk zal ik het parlement op de hoogte stellen zodra ik resultaten heb.
i shall therefore be meeting with the industry and i shall, of course, update the house accordingly, as soon as i have some results.

als je op de hoogte wilt blijven over deze web site, meld je dan aan bij de abba plaza mail service.
if you want to be kept informed about this web site, join the abba plaza mail service.

er zijn een aantal sites die je op de hoogte van de plaatsen waar u kunt kopen, een antieke sneeuwscooter.
there are some sites that will inform you of the places where you can buy an antique snowmobile.