Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deze planten zijn geboren als zonaanbidders.
these plants are born as sun worshipper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bekend vanwege de miljoenen zonaanbidders elk jaar.
well known because they 'factory-bake' millions of tourists each year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor de rustzoekers en zonaanbidders is er naast het park de herrensee.
for those seeking peace and quiet, as well as for the sun worshipers, in addition to the natural surroundings of the park there is the herrensee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is zonder twijfel de perfecte plek voor het strand en zonaanbidders.
this is unquestionably the perfect place for the beach and sun lovers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is een populaire toeristische bestemming voor zonaanbidders en beoefenaars van allerlei watersporten.
it is a popular tourist destination for sunworshippers and practitioners of all sorts of water sports.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de wörthersee in karinthië is ieder jaar weer het middelpunt voor vele waterliefhebbers en zonaanbidders.
the city is, however, enjoyable throughout the year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan de hoofdslaapkamer bevindt zich een mooi terras en bovendien is er een solarium voor de zonaanbidders.
for the sun bathers there is a nice solarium.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor de zonaanbidders biedt de villa dan ook verschillende plaatsen waar volop van ons klimaat genoten kan worden.
for the sun lovers the villa has several areas where the climate can be fully enjoyed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de enorme variatie in vis is het bewijs dat de honderden kilometers lange kust van spanje meer is dan een paradijs voor zonaanbidders.
here the fish in their incredible variety attest to the fact that spain's hundreds of miles of coastline provide much more than a sunbather's paradise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na de aanhoudende regenval van de laatste weken, kan men de zonaanbidders,vakantiegangers en lokale bevolking weer op de stranden vinden.
after the long rains in the last weeks, you can see the sunbathers, vacationers and locals back in front on the beaches.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elke zomer, komen zonaanbidders uit de hele wereld naar de stad om een plekje op het zand te veroveren, in de hoop een mediterrane tint op te doen.
every summer, sun-worshippers from across the world flock to the city and take up a spot on the sand, hoping to catch a mediterranean glow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor de zonaanbidders, is dit een idyllische plek als het is net naast het strand, waar om te ontspannen tijdens het gebruik van de zon of een verfrissende zee bad.
for sun lovers, this is an idyllic place as it is just next to the beach, where to relax while taking the sun or have a refreshing sea bath.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het strand vormt samen met de zee en de duinen één van de prachtige natuurgebieden in zandvoort. het wordt in de zomer en in de winter dan ook druk bezocht door bewoners en bezoekers. een uitgestrekt zandstrand van maar liefst negen kilometerlang en gemiddeld 90 meter breed en erg populair bij zonaanbidders.
together with the sea and the dunes the beach is one of the beautiful nature areas in zandvoort. it is therefore heavily frequented by residents and visitors in the summer and in the winter time. an outstretched sandy beach of no less than nine kilometers long and 90 meters wide on average and very popular with sunbathers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de citadel van rhodos, die gebouwd is door de ridders van st. john tijdens de kruistochten en wat de oudste bewoonde middeleeuwse stad van europa is. rhodos beschikt over vele prachtige stranden en meer dan 300 dagen zon per jaar. en is een van de meest bezochte eilanden van griekenland door zowel zonaanbidders als geschiedenisliefhebbers.
the citadel of rhodes, built by the knights of st. john during the crusades, is the oldest inhabited medieval town in europe. rhodes boasts many beautiful beaches and over 300 days of sunshine per year and is one of the most visited of the greek islands by both sun-seekers and history buffs alike.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: