Je was op zoek naar: zonder het doel om een kleurtje te krijgen (Nederlands - Engels)

ik begreep dat zonder het ooit verteld te krijgen.
i understood that without ever being told.

het doel hiervan was om weer voedselarme duinvalleien te krijgen.
the purpose was to recreate the nutrient-poor dune slacks.

het doel is om via taal toegang te krijgen tot andere culturen.
the aim is to reach out to other cultures through language.

het doel is om alle nummers zo snel mogelijk te pakken te krijgen.
the objective is to grab all the numbers as fast as possible.

het doel van het spel is het hart terug te krijgen.
the player is able to communicate with the residents in full voice.

denk eraan dat je doel is om een online blackjack hand van 21 te krijgen.
remember that your objective is to make up an online blackjack hand of 21.

het doel van backgammon is om al jouw schijven als eerste van het bord af te krijgen.
the purpose of backgammon is to get all of your checkers off the board first.

het doel om zaltbommel te bereiken werd opgegeven.
the goal to reach zaltbommel was given up.

sinds onze oprichting hebben we altijd toegewerkt naar het doel om ooit dit nieuws te krijgen.
we have worked towards this news since the first day of the team's founding.

het is klaarblijkelijk het doel van rusland om heel tsjetsjenië weer in de greep van moskou te krijgen.
russia' s apparent aim is to bring the whole of chechnya back under russian control.

het doel is de rode auto eruit te krijgen. het is een verschuivende blokkenpuzzel.
the goal is to get the red car out. it's a sliding block puzzle.

het doel om de emissies te beperken tot nul is onrealistisch.
zero emissions is not a realistic aim.

daarom moet het doel zijn om zoveel mogelijk vrij geheugen te krijgen voor whdload en vooral voor de preload functie.
therefore the aim must be to get as much free memory as possible for whdload and especially for the preload/s operation.

wat is het doel van een interne markt als we er niet in slagen die op een behoorlijke wijze volkomen te krijgen?
what is the purpose of a single market if we fail to get it properly completed?

het doel is om de gehele arena proberen te springen over obstakels, de trap of te krijgen op voorwaarde dat de hellingen.
the aim is to cover the entire arena trying to jump over obstacles, down stairs or to get on the ramps provided.

doel van het onderzoek is om een representatief beeld te krijgen van het gebruik van alcohol, drugs en medicijnen in nederlandse verkeer.
the goal of this study is to get a representative picture of the use of alcohol, drugs, and medicine in dutch traffic.

het doel van het spel is je score precies op nul te krijgen met gebruik van zo weinig mogelijk pijltjes.
a aim of the game is to go out with exactly 0 points.

de werking van de beheersstructuur moet zijn afgestemd op het doel om een passend gebruik van de financiële middelen te waarborgen.
the function of the governance structure should be commensurate with the purpose of ensuring the appropriate use of the funds.

(i) minimalisering van de faciliteit inactiviteit, het doel is om te proberen om het beste gebruik van de capaciteit te krijgen;
(i) minimisation of facility idle time, the objective is to attempt to gain the best use of capacity;

het doel van de dienst is mensen te helpen hun financiën weer op orde te krijgen en geld voor de toekomst op zij te zetten.
the aim of the service is to help people to regain control of their finances and to budget for the future.