Je was op zoek naar: zonder rekening te houden met (Nederlands - Engels)

a. kosten zonder rekening te houden met de uitbreiding
a. not including effect of enlargement

innovatie kan niet functioneren zonder rekening te houden met mensen.
innovation cannot work without taking people into account.

dit is uw caloriebehoefte zonder rekening te houden met eventuele activiteit.
this is your calorie need without taking any activity into account.

zonder rekening te houden met de latere aankopen van 44 miljoen nok.
not taking account of subsequent purchases of nok 44 million.

daarom kan pomalidomide worden toegediend zonder rekening te houden met voedselinname.
therefore pomalidomide can be administered without regard to food intake.

in klinische studies werd xtandi toegediend zonder rekening te houden met voedsel.
in clinical trials, xtandi was administered without regard to food.

hoe kon de raad die verklaring aannemen zonder rekening te houden met de commissie?
how could the council have adopted this statement without the support of the commission?

de unietrein neemt een vliegende vaart zonder rekening te houden met het terrein.
the union train thunders off, taking no account of the terrain.

dit zijn gerapporteerde absolute frequenties zonder rekening te houden met het placebo-effect.
these are absolute reporting frequencies without taking into account placebo rates.

daarom mag febuxostat zonder rekening te houden met het gebruik van antacida worden ingenomen.
therefore, febuxostat may be taken without regard to antacid use.

efient werd in het triton-onderzoek toegediend zonder rekening te houden met de voeding.
efient was administered without regard to food in triton.

ik geloof dat dit onderwerp niet kan worden aangesneden zonder rekening te houden met de inkomsten.
i believe we cannot talk about the cost without weighing up the benefits.

b ) de verwerkingskosten , zonder rekening te houden met de bedrijven die de hoogste onkosten hebben .
( b ) the processing costs , disregarding those undertakings with the highest costs .

u heeft het verslag toch doorgezet zonder rekening te houden met het reglement noch met de verdragen.
you carried on with your report without taking account of either the rules of procedure or the treaties.

het bevorderen van herbruikbare verpakkingen zonder rekening te houden met milieuoverwegingen zou vanuit milieuoogpunt hypocriet zijn.
promoting reused packaging whilst ignoring environmental considerations would be ecologically hypocritical.

we kunnen de europese unie niet steeds opnieuw uitbreiden zonder rekening te houden met de nationale identiteiten.
we must also find a way out of the humiliating impasse that we have been keeping turkey in for years.

gilenya kan daarom worden ingenomen zonder rekening te houden met maaltijden (zie rubriek 4.2).
therefore, gilenya may be taken without regard to meals (see section 4.2).

a) wanneer het om de produktie van witte suiker gaat, zonder rekening te houden met de kwaliteitsverschillen;
(a) differences in quality being disregarded, in the case of white sugar production;

de externe fondsen scoren een toename van 75%, zonder rekening te houden met de overschrijvingen naar de subcontracten.
between 1995 and 2000, the external funds score a growth of 75%, without taking into account the transfers to the subcontracts.

meststoffen bestaande uit mengsels van onder a hiervoor genoemde producten, zonder rekening te houden met de fluorgehaltebegrenzing;
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together, but with no account being taken of the fluorine content limit;