Je was op zoek naar: zonder zware inspanning (Nederlands - Engels)

reizen zonder zware bagage...
travel without any heavy luggage ...

niet te verwijderen zonder zware beschadigingen.
cannot be removed without causing severe damage.

cyanidehoudend (alkalisch) afval zonder zware metalen
cyanidic (alkaline) wastes which do not contain heavy metals

het kan worden waargenomen na zware inspanning of met slaperigheid.
it may be observed after strenuous exercise or with drowsiness.

patiënt in de eerste 3 weken, vermijd zware inspanning.
the patient in the first 3 weeks should avoid intense exercise.

mogelijkheid om te testen en te evalueren zonder zware investering.
possibility to test and evaluate without capital investment.

daarom, is het misschien verstandig om zware inspanning met uw hond te voorkomen.
for that reason, it might be wise to avoid strenuous exercise with your dog. however, there may be no relationship between an unfavorable outcome and exercise.

bovendien, kreupelheid kan erger worden na zware inspanning of te verlichten met rust.
in addition, lameness may become worse after strenuous activity or alleviate with rest.

voor mijn land is 1% van het bruto binnenlands product per jaar een te zware inspanning.
one per cent of the gdp per annum is too much of a strain for my country.

als blijkt dat deze waarden zonder zware lichamelijke inspanning significant verhoogd zijn (> 5 x uln), moet de behandeling worden gestaakt.
if these levels are found, in the absence of strenuous exercise, to be significantly elevated (> 5 x uln), treatment should be stopped.

dit gaf de britse troepen de kans om zonder zware verliezen tot vlakbij de stad op te rukken.
this allowed the british troops to advance close to baghdad without suffering heavy losses.

tegenover de zware inspanning van de kandidaat-landen staat naar onze smaak een te afwachtende raad.
compared with the enormous efforts that the applicant countries have made, the council's approach has been far too laid back, in our view.

wij mogen niet vergeten dat een zware inspanning gevergd wordt van de olie-industrie en van de automobielsector.
it must be admitted that a major effort is being demanded of the oil and car industries.

op die manier hebt u een eigen server, maar zonder zware investeringen te hoeven verrichten in software en hardware.
this way, you can have your own server without having to make heavy investments in terms of both software

nearchos huwde daar met de dochter van barsine en mentor, en kreeg een kroon als erkenning voor zijn zware inspanning.
alexander sent him off to complete his voyage – he went as far as the euphrates before turning back to rejoin alexander at susa, in early 324 bc.

in 4% van de patiënten met aortastenose, het eerste symptoom is een plotselinge dood, meestal tijdens zware inspanning.
in 4% of the patients with aortic stenosis, the first symptom is sudden death, usually during strenuous exertion.

de technische ontwikkeling van eea zonder zware metalen, pbde’s en pbb’s dient in aanmerking te worden genomen.
the technical development of eee without heavy metals, pbde and pbb should be taken into account.

bij competitiepaarden spreekt men van paarden die zware inspanningen moeten leveren.
competition horses are those that need to produce maximum effort when performing.

ondanks de recente forse stijging van de locomarktprijs voor steenkool, kunnen grote delen van de europese steenkoolindustrie zonder zware overheidssubsidies de concurrentie nog steeds niet aan.
despite the recent dramatic increase in the spot market price for coal, large parts of europe's coal industry remain uncompetitive without heavy state subsidies.

de raad neemt in aanmerking of in economisch goede tijden een grotere aanpassing wordt nagestreefd, terwijl in economisch slechte tijden een minder zware inspanning toelaatbaar is.
the council shall take into account whether a higher adjustment effort is made in economic good times, whereas the effort may be more limited in economic bad times.