Je was op zoek naar: zorgafhankelijke (Nederlands - Engels)

betrouwbare gegevens over de frequentie van geweld tegen zorgafhankelijke ouderen in europa ontbreken.
there are no reliable data as to the prevalence of violence against care-dependent people in europe.

in veel europese landen worden zorgafhankelijke ouderen thuis verzorgd; in duitsland ongeveer twee derde.
care-dependent older people are looked after at home in many european countries.

er moet meer aandacht worden geschonken aan discriminatie van ouderen, die vaak aan mishandeling van zorgafhankelijke ouderen ten grondslag ligt.
greater attention should be paid to discrimination against older people, as this is often the cause of the mistreatment of older, care-dependent people.

belangrijk daarbij is dat kwaliteitsopvang voor kinderen en zorgafhankelijke personen beschikbaar wordt gesteld en dat gezinsvriendelijke maatregelen worden genomen;
an important element is the provision of good quality care services for children and other dependants and the development of family-friendly arrangements.

sommige landen zijn echter bezig met een aanpassing van hun stelsels door het toekennen van pensioenrechten voor perioden die zijn besteed aan de opvang van kinderen, zorgafhankelijke ouderen of personen met een handicap.
however, some countries are adapting their systems by awarding pension rights for periods of care for children, dependent elderly or disabled persons.

de toename van het aantal zorgafhankelijke ouderen zal naar verwachting 116 à 136% bedragen, terwijl het aantal personen in verzorgingstehuizen zelfs met 138 tot 160% zal stijgen.
indeed, the number of those dependent on care is expected to rise by between 116% and 136%, while an ever sharper increase – of anything from 138% to 160% – is expected in the numbers of care home residents.

2.5.5 het zijn echter niet alleen zorgafhankelijke ouderen die te lijden hebben onder het tijdgebrek en de hoge werkdruk van het verzorgend personeel; ook de verzorgers zelf zijn hier niet over te spreken.
2.5.5 it is not only those dependent on care who suffer because care workers are short of time and overworked: such conditions also sow discontent among carers themselves.

bijstand bij de verlening van diensten aan begunstigden, waaronder de verlening van zorgvoorzieningen voor zorgafhankelijken;
assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants;