Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zal veel vermaak.
there will be a lot of pleasure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘jullie zorgen voor veel problemen voor ons’
‘you are causing of a lot of problems for us'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
st's zorgen voor veel, vaak hoogwaarde, banen
kets provide many jobs, among them many high quality jobs
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor veel mensen.
voor veel mensen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de detectives zorgen voor veel van de slapstickhumor in de serie.
they are two incompetent detectives who provide much of the comic relief throughout the series.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarom is er veel vermaak in de buurt.
it therefore has much entertainment in close proximity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belangrijk voor veel burgers
many citizens affected
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vele faciliteiten zorgen voor een perfecte vakantie.
the many amenities ensure a perfect holiday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat geldt voor veel zaken.
this applies to many things.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de glazen wanden en het gebrek aan steunmuren zorgen voor veel licht en zicht.
the glass walls and absence of supporting walls make for plenty of light and views.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• geschikt voor veel compactcamera's.
•fits many compact cameras.
Laatste Update: 2012-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te veel parallelle, concentrische cirkels zorgen voor een onoverzichtelijk systeem.
too many parallel concentric circles create a system which is difficult to supervise.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
‘jullie zorgen voor veel problemen voor ons’ ‘jullie zorgen voor veel problemen voor ons’
you are causing of a lot of problems for us' you are causing of a lot of problems for us'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien, maken wortels de grond los en zorgen voor een natuurlijke habitat voor veel dieren zoals kevers.
furthermore, roots loosen up the soil and provide a natural habitat for many animals like beetles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de grote pvc –ramen met dubbelglas zorgen voor veel lichtinval en een aangename sfeer in uw nieuwe thuis.
the large pvc windows with double glazing provide plenty of light and a pleasant atmosphere in your new home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de grootwinkelbedrijven vormen een belangrijke sector en zorgen voor veel voordelen voor de consument, onder meer efficiëntie en lage prijzen.
the multiple retail sector is an important sector that provides a lot of benefits for the consumers, such as efficiency and low prices.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de gebieden zijn veilig en met name woonwijken, maar er kan ook veel vermaak gevonden worden.
the areas are safe and primarily residential but there is much entertainment to be had as well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik begrijp dat deze politieke argumenten voor veel beroering zorgen.
i understand that these political arguments rage.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
geschikt voor vele voedingsmiddelen
suitable for many types of food
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geschikt voor vele toepassingen.
suitable for many applications.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: