Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
zorgzame buurten
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
arme buurten
pocket of poverty
Laatste Update: 2014-11-15 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
buurten (4)
areas (4)
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
zorgzame samenleving
caring society
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: IATE
zeer vriendelijke en zorgzame mensen.
very friendly and caring people.
zij worden goede burgers en zorgzame personen voor hun omgeving.
they become good citizens who in their surroundings show true care.
je werd gezegend, mijn lief, met een zorgzame en behulpzame familie.
you were blessed, my dear, with a caring and supportive family.
ik geloof in een europa met een sterke en zorgzame sociale dimensie.
i believe in europe with a strong and caring social dimension.
Laatste Update: 2012-02-29 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: IATE
ierland heeft ook op dit allermoeilijkste terrein een weloverwogen en zorgzame rol gespeeld.
irlanda ha desempeñado también un papel moderado y cuidadoso en esta esfera de máxima dificultad.
Laatste Update: 2012-03-22 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
in een zorgzame samenleving zou er ongeacht kleur of geloof voor hen worden gezorgd.
in a caring society they would be cared for regardless of color or creed.
je zult een meer liefhebbende en zorgzame samenleving helpen ontstaan waarin iedereen gelijk is.
you will help create a more loving and caring society where all men are equal.
de kerk (in de zin van: hiërarchie) werd vaak een zorgzame rnoeder genoemd.
the church (in the meaning of hierarchy) has often been called a careful mother.
- ondanks de zorgzame verwerking kunnen sporen van pinda's en andere noten aanwezig zijn.
- despite the care taken in processing traces of peanuts and other nuts can be present.
buurt
neighbourhood
Laatste Update: 2015-04-08 Gebruiksfrequentie: 19 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia