Je was op zoek naar: zou doorslaggevend zijn (Nederlands - Engels)

kan zelfs doorslaggevend zijn.
it may even be decisive.

doorslaggevend zijn betrouwbaarheid en snelheid.
reliability and speed are crucial.

geen enkele analyse kan doorslaggevend zijn.
no single analysis can be definitive.

de bijeenkomst in accra zal doorslaggevend zijn.
the accra event will be decisive.

kwaliteit van de handhaving zal daarbij doorslaggevend zijn.
the quality of its enforcement will be decisive in this respect.

kwalificaties moeten hier doorslaggevend zijn, niet het geslacht.
it is qualifications that should be decisive here, not gender.

deskundige criteria moeten voor de etikettering doorslaggevend zijn.
criteria based on practical expertise must be paramount in the realm of labelling.

de ontwikkelingen van de komende jaren zullen doorslaggevend zijn.
developments over the next few years will be of crucial importance to this fundamental question.

dat deze onjuiste inlichtingen doorslaggevend zijn geweest voor zijn aanstelling.
that the false information furnished was a determining factor in his being engaged.

evenzo doorslaggevend zijn transparantie en de invloed van groepen stakeholders.
just as crucial is openness to and the influence of the stakeholder group.

de komende dagen zullen doorslaggevend zijn voor de toekomst van cyprus.
the days ahead will be crucial to cyprus’ future.

mededingingsbeleid ten behoeve van industriepolitieke doelstellingen zal in de toekomst doorslaggevend zijn
competition policy promoting industrial policy objectives will play a key role in the future

dit zijn de redenen die bij het uitbrengen van mijn stem doorslaggevend zijn geweest.
that is the reasoning behind my vote.

b ) dat deze onjuiste inlichtingen doorslaggevend zijn geweest voor zijn aanstelling . 2 .
2. in such case the director shall, after hearing the staff member concerned, declare that his employment is terminated.

de resultaten zullen doorslaggevend zijn voor de toekenning van de in 2000 ingevoerde prestatiereserve.
the results will be decisive for the allocation of the performance reserve (that was introduced in 2000).

de door het voorzitterschap te geven impuls zal doorslaggevend zijn voor het bereiken van overeenstemming.
the presidency’s contribution will be instrumental in engendering a consensus of opinion.

het behalen van deze mijlpalen zal doorslaggevend zijn voor het succes van de sepa-migratie.
the fulfilment of these milestones will be decisive for the success of sepa migration.

de komende dagen zullen doorslaggevend zijn voor oekraïne en voor de betrekkingen tussen de eu en oekraïne.
the coming days will be crucial for ukraine and for the relationship between the eu and ukraine.

deze lijst is niet limitatief, noch kan één of meer van deze factoren noodzakelijkerwijze doorslaggevend zijn bij de beoordeling.
this list is not exhaustive, nor can any one or more of these factors necessarily give decisive guidance.

3.7.1.5 de timing van de financiering kan doorslaggevend zijn voor de doeltreffendheid van een verzekeringsgarantiestelsel.
3.7.1.5 the question of the timing of the funding can be crucial for the effectiveness of the igs.