Je was op zoek naar: zou u mij willen bevestigen (Nederlands - Engels)

zou u mij willen helpen?
- would you explain something to me?

zou u mij een bevestiging willen sturen?
voulez-vous m'envoyer une confirmation?

zou u willen bevestigen dat ik dit correct geïnterpreteerd heb?
i would ask you to confirm that this is a correct interpretation of what you have just said.

zou u mij hierop alsnog willen antwoorden?
that is the first thing which i should once again like to have answered.

ik verzoek u mij te willen bevestigen of uw regering met het bovenstaande instemt.
i should be obliged if you would confirm that your government is in agreement with the above.

bij dit beginsel zou ook ik mij willen aansluiten.
i should also like to subscribe to this idea of making two into one.

waarom zou je mij willen uitschakelen of afzetten?
why would you want to shut me down or turn me off?

ik zou mij willen concentreren op onderzoek en ontwikkeling.
i wish to concentrate on research and development.

ik zou het op prijs stellen indien u mij de instemming van de gemeenschap met het bovenstaande zoudt willen bevestigen .
i should be grateful if you would confirm the agreement of the community with the foregoing .

ik zou het zeer op prijs stellen indien u mij de instemming van uw regering met het bovenstaande zoudt willen bevestigen.
i should be grateful if you would confirm the agreement of your government to the foregoing.

ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.
i should be obliged if you would confirm that your government is in agreement with the content of this letter.

ik zou het op prijs stellen indien u mij zoudt willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.
i should be grateful if you would kindly confirm the agreement of your government to the contents of this letter.

ik zou het op prijs stellen indien u mij zoudt willen bevestigen dat u instemt met de inhoud van deze brief.".
i have the honour to confirm that the kingdom of morocco is in agreement with the contents of your letter.

ik zou u erkentelijk zijn indien u mij de ontvangst van deze brief en de instemming van uw regering met de inhoud ervan zoudt willen bevestigen .
i should be grateful if you would acknowledge this letter and confirm the agreement of your government with its contents.

ik zou u nogmaals willen danken, dat u mij het woord hebt gegeven.
here too, and once again, i would like to thank you for giving me the floor.

met de mensen die dit samen met mij willen doen.
and with the people that are going to follow me and help me do things.

jullie zijn degenen die iedere voetstap van mij willen.
you are the ones that want my every footstep.

zou u mij kunnen preciseren of het om het verdrag gaat?
could you be more specific as to whether this relates to the treaty?

zou u mij hierop een heel duidelijk antwoord kunnen geven?
i should like a specific answer on this point.

ik zou u dankbaar zijn, mocht u mij daarover kunnen inlichten.
i would be obliged to you if you could.