Je was op zoek naar: zouden verspreiden (Nederlands - Engels)

verspreiden
dither

wij zouden het zeer op prijs stellen als je dit goede nieuws wilt verspreiden!
we would really appreciate that you spread the news!

daarom zouden deze zich over heel europa kunnen verspreiden. het is dus een europees probleem.
and therefore they could spill over in all europe; this is a european problem.

met zoiets zouden we blij moeten zijn, en we zouden het goede nieuws moeten verspreiden.
this is something we should welcome, and we should spread the news.

wij zouden het hier in de plenaire vergadering beneden onze waardigheid moeten achten geruchten te verspreiden.
we should not stoop to peddle rumours in this chamber.

de eu-instellingen zouden optimale methoden betreffende de erkenning van asbestgerelateerde ziekten moeten verspreiden.
eu institutions should disseminate best practices for the recognition of asbestos-related diseases.

succesvolle praktijken zouden moeten worden verspreid."
best practices should be disseminated.

uiteraard zouden we blij zijn als alle collega's die belangstelling hebben voor deze bijeenkomst de informatie hierover zouden verspreiden.
we would of course be glad if all members of this house with an interest in these matters were to circulate information about this event.

praktische benaderingen en ideeën zouden verspreid moeten worden.
practical approaches and ideas should be passed on.

bovendien zouden fondsen geografisch gezien ongelijk verspreid blijven.
in addition, funds would remain geographically uneven in dispersal.

zij zouden eveneens de verspreiding van octrooi-informatie bevorderen.
they would also enhance the dissemination of patent information.

verspreid zouden ze ook niet meer in staat zijn om samen actie te voeren.
their dispersion would put an end to the possibility of taking action together.

voor de presentatie, verspreiding en uitwisseling zouden sociale media kunnen worden ingezet.
social media elements for presentation, dissemination and exchange could be used for this.

deze verslagen zouden verspreid moeten worden onder de betrokken instellingen van de unie en de lidstaten.
these reports would be disseminated to the relevant institutions of the union and the member states.

we zouden dit polarisatieproces kunnen tegengaan door middel van een intelligent beleid voor de verspreiding van nieuwe technologieën.
an intelligent policy to disseminate technological innovation would be one of the skills to counteract this process of polarisation.

op dit proces werden de rechten van de verdediging volledig terzijde geschoven, wat blijkt uit het feit dat enkele westerse journalisten het land uit werden gezet omdat de regering waarschijnlijk niet wilde dat zij bepaalde informatie zouden verspreiden.
this process which has taken place in equatorial guinea has not had minimum guarantees, and the proof of this is that certain western journalists have been expelled from the country because possibly the information they were providing did not satisfy those in power.

de goede praktijkvoorbeelden zouden in de lokale talen moeten worden vertaald en op grote schaal moeten worden verspreid.
examples of good practice should be translated into local languages and disseminated more widely.

zijn verlangen, de duitstalige katholieken ook aan het missiewerk van de kerk te laten deelnemen, voerde hem uiteindelijk naar steyl. hier legde hij het fundament voor de steyler missiën, die zich zouden verspreiden over de hele wereld.
his wish to involve german speaking catholics in the church's mission work finally led him to steyl. it was there that he laid the foundations of the steyl mission work that was to spread throughout the entire world.

mits passende beveiligingsmaatregelen ten aanzien van de vertrouwelijkheid worden genomen, zouden deze gegevens breder kunnen worden verspreid in een passende, geaggregeerde vorm.
provided that suitable safeguards regarding confidentiality were observed, these data might, in an appropriate aggregated form, be disseminated more widely.

indien in de europese unie moedwillig ziekteverwekkers werden verspreid die de dood kunnen veroorzaken of een natuurlijk voorkomende ziekte de kop zou opsteken of uit een derde land worden geïmporteerd, is het mogelijk dat deze zich over de grenzen zouden verspreiden of dat verscheidene landen tegelijk zouden worden getroffen, hetgeen aanzienlijke economische en sociale gevolgen zou hebben.
if a deliberate introduction of deadly pathogens or a naturally occurring disease outbreak were to occur in the european union or be imported from a third country, it is possible that it could affect several member states simultaneously or spread across borders and have considerable economic and social impact.