Je was op zoek naar: zoveelste (Nederlands - Engels)

het zoveelste vertrek
the other

voor de zoveelste keer.
por enésima vez.

de zoveelste gemiste kans.
another missed opportunity.

sorteren op het zoveelste woord
sort on the n-th word

dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer
i have to go this time

het is het zoveelste drama in afrika.
the umpteenth tragedy in africa.

de zoveelste schending na die duizenden andere.
this is one case amongst thousands of others.

de zoveelste handeling, maar er is ok een wasmaschine
the next phase, but there is a washing maschine as well

het is de zoveelste affaire met de nieuwe gebouwen.
this is the umpteenth affair involving new buildings.

deze jammer genoeg zoveelste tekst over birma is uitstekend.
the text on burma, unfortunately the umpteenth one, is very good.

mevrouw de voorzitter, wij stellen hier het zoveelste comité in.
madam president, we are now setting up yet another committee.

dit zal ongetwijfeld weer de zoveelste geldverslindende semi-overheidsinstelling worden.
doubtless, this will be another highly expensive quango.

voor de zoveelste keer wordt spanje getroffen door een terroristische aanslag.
unfortunately, the terrorist murderers are once again punishing spanish society.

wij hebben voor de zoveelste keer de tweede stap voor de eerste gezet.
once again, we have taken the second step before the first.

opinie: een zoveelste banenplan is niet de beste remedie tegen werkloosheid
opinion: another job scheme is not the best way to tackle unemployment

de carrier stoomde terug voor de zoveelste herstelling naar puget sound navy yard.
the carrier sailed for and was fully repaired at the puget sound navy yard.