Je was op zoek naar: zwemvliezen (Nederlands - Engels)

zwemvliezen (1)
è é (1)

zwemvliezen voor zwemmers
swimming webs

vandaar de klauwen aan de zwemvliezen.
hence the claws on the webbed fingers.

ik deed mijn zwemvliezen aan. kreeg nauwelijks mijn lippen van elkaar.
i put my flippers on. i could barely part my lips.

genten hebben korte poten en zwemvliezen tussen alle vier de tenen.
they have stout legs and webbed feet, with the web connecting all four toes.

deze eend kan gewoon op zijn zwemvliezen staan, als je ze groot genoeg maakt.
this duck can stand on his own feet if you make them large enough.

het instrument heeft een soort zwemvliezen om stevig op ongelijke vloeren te blijven staan.
the instruments have a kind of flippers to remain standing firmly on uneven floors.

zeer invasieve merkmethoden zoals het afknippen van tenen of het perforeren van zwemvliezen veroorzaken pijn en dienen niet te worden gebruikt.
highly invasive marking methods such as toe-clipping or web-punching cause suffering and should not be used.

de eerste had ik enkel zwemvliezen aan en ik zie hem nog recht onder me stof van de bodem opjagen, maar mij leek hij niet te zien.
first i only had flippers on and i still see him right underneath me, chasing up dust from the seabed, but he did not seem to be aware of me.

de zwemvliezen zorgen voor het sneller voortbewegen in het water en zijn minder lastig in de kleine ruimte van de helikopter en zijn om die reden gekozen door het reddingspersoneel.
the fins allow for quicker propulsion through the water and are less cumbersome in the closed confines of a helicopter, which makes them the fins of choice for search and rescue personnel.

je rijdt een auto ook niet vanuit de derde versnelling weg. zo kun je zwemvliezen vergelijken met de tweede versnelling, maar de watervleugel is het meest effectief wanneer ze wordt aangedreven door een monovin.
thus you can compare flippers with the second gear, but the waterwing is of best avail when it is powered by a monofin.

als zij van de eene plaats naar de andere gingen, deden zij kleine sprongen, en steunden daarbij gedeeltelijk op hun zwemvliezen, die bij de met hen verwante zeekoeien veel hadden van armen.
when these mammals wanted to relocate, they moved in little jumps made by contracting their bodies, clumsily helped by their imperfectly developed flippers, which, as with their manatee relatives, form actual forearms.

==kenmerken==de ottercivetkat bezit verscheidene aanpassingen aan zijn habitat en leefwijze, waaronder een brede bek en poten met zwemvliezen, naakte zolen en lange klauwen.
== characteristics ==the otter civet possesses several adaptations to its habitat, including a broad mouth and webbed feet with naked soles and long claws.

zij zwommen voorbij, zonder ons te zien, waarbij zij met hunne bruinachtige zwemvliezen rakelings over ons heen gingen, zoodat wij als door een wonder aan een gevaar ontsnapten, dat zeker veel erger was dan de ontmoeting met een tijger in het dichtste van het woud.
they went by without noticing us, grazing us with their brownish fins; and miraculously, we escaped a danger greater than encountering a tiger deep in the jungle.

"o, het beweegt zich! het duikt!" riep ned land uit, "duizend duivels, wat is dat voor een dier? het heeft geen gespleten staart zooals walvisschen of potvisschen en de zwemvliezen lijken op stompen."
"oh, it's moving off! it's diving!" ned land exclaimed. "damnation! what can that animal be? it doesn't have a forked tail like baleen whales or sperm whales, and its fins look like sawed-off limbs."