Je was op zoek naar: daadwerkelijk (Nederlands - Esperanto)

het externe programma dat daadwerkelijk de schijf brandt
la ekstera programo por efektive enskribi la ujon

voor url-adressen die verwijzen naar mappen, opent de map en selecteert het bestand, in plaats van het bestand daadwerkelijk te openen
por urloj kiuj almontriĝas al dosieroj, malfermas la dosierujon kaj elektas la dosieron anstataŭ malfermas la dosieron

selecteer hier de sleutels die u wilt activeren tijdens het gebruik van het ssl-protocol. welk protocol daadwerkelijk gebruikt wordt zal tijdens de verbindingsopbouw worden bepaald.
elektu la ĉifrojn, kiujn vi volas enŝalti kun la ssl- protokolo. la efektive uzata protokolo estas marĉandata kun la servilo ĉe ekkontakto.

k3b gebruikt de commandopromptprogramma's cdrecord, growisofs en cdrdao om daadwerkelijk een cd of dvd te schrijven. in het normale geval kiest k3b het meest geschikte programma voor elke taak automatisch, maar in sommige gevallen is het mogelijk dat één van de programma's niet naar behoren werkt met een bepaald stuurprogramma. in dat geval kunt u het programma handmatig selecteren.
k3b uzas la komandliniajn ilojn cdrecord, growisofs, kaj cdrdao por efektive skribi kd aŭ dvd. norme k3b elektas la plej konvenan programon por ĉia tasko aŭtomate, sed kelkfoje unu el la programoj ne funkcias taŭge per ia skribilo. tiukaze, oni povas elekti la programon manume.