Je was op zoek naar: helemaal (Nederlands - Esperanto)

helemaal niet.
tute ne!

helemaal niets.
absolute nenion!

nee, helemaal niet.
- tute ne.

- nog niet helemaal.
- ne tute.

dat is helemaal waar.
tio absolute veras.

ja, helemaal hersteld.
jes, plene.

ge hebt helemaal gelijk.
vi tute pravas.

niets, helemaal niets...
nu eh, tute nenio...

- dat is helemaal niet waar.
vi forgesas, ke vi promesis al la estro igi lin viro!

dat is helemaal niet juist.
tio ne tute ĝustas.

ben je helemaal gek geworden?
una, ĉu vi frenezas? vi jam ne bezonas tiujn harojn.

- ik was helemaal niet van plan...
- mi ne volis...

bah! ge hebt helemaal ongelijk!
ba! vi neniel pravas!

buiten is het helemaal donker.
ekstere tute mallumas.

elkaar ontdekken, helemaal opnieuw.
trovi unu la alian kaj ĉio denove.

deze politiek is helemaal niet eerlijk.
tiu politiko neniel honestas.

"ben je moe?" "nee, helemaal niet."
"Ĉu vi estas laca?" "ne, tute ne."

- we lijken helemaal niet op elkaar.
vi similas tiom ke mi volas duobligi miajn honorariojn.

bill lijkt helemaal niet op zijn broer.
bill tute ne similas sian fraton.

hij heeft helemaal geen interesse in kunst.
li tute ne interesiĝas pri arto.