Je was op zoek naar: hefboomwerking (Nederlands - Estisch)

hefboomwerking
finantsvõimendus

vermindering van de hefboomwerking
finantsvõimenduse vähendamine

risico van buitensporige hefboomwerking
ülemäärase finantsvõimenduse risk

grotere hefboomwerking van eu-subsidies via de risicodelende financieringsfaciliteit
riskijagamisrahastu käiku lasta 2007. aastal ning see avatakse kõikidele ulatusliku euroopa mõõtmega suurtes tau projektides osalevatele partneritele.

de geringe hefboomwerking van particuliere investeringen in onderzoek en ontwikkeling;
vähene ettevõtlikkus ja ettevõtlusalane mõtteviis;

de vermeende hefboomwerking van 1:50 ontbeerde voorts ieder fundament.
ka põhimõtteliselt puuduvat konstrueeritud hoovamõjul 1:50 igasugune alus.

slimme financiering door hefboomwerking, gecombineerd met een resultaatgerichte, bedrijfsmatige aanpak:
arukas rahastamine võimendamise ning tulemustele ja ettevõtlusele suunatud käsitlusviisi kaudu.

het cohesiebeleid heeft een belangrijke hefboomwerking voor de implementatie van ander communautair beleid.
Ühtekuuluvuspoliitika toimib võimsa hoovana ühenduse muude poliitikavaldkondade rakendamisel.

mede dankzij de hefboomwerking genereert de financiële inbreng van de eu belangrijke europese toegevoegde waarde.
osaliselt ka tänu tõsteefektile loob euroopa liidu rahaline toetus olulist euroopa lisaväärtust.

ontwikkeling en betere benutting van prikkels waarvan een hefboomwerking op particulier o&o uitgaat;
arendades ja kasutades paremini ära soodustusi erasektori teadus- ja arendustegevuse võimendamiseks;

in dat verband zijn de instellingen in staat uiteenlopende probleemsituaties met betrekking tot het risico van buitensporige hefboomwerking te doorstaan.
selleks on krediidiasutused ja investeerimisühingud seoses ülemäärase finantsvõimenduse riskiga võimelised vastu seisma erinevatele stressiolukordadele.

de snelheid waarmee de diensten worden ingevoerd, zal grotendeels afhangen van de efficiënte hefboomwerking en bundeling van deze financieringsmiddelen.
teenuste evitamise kiirus sõltub suuresti rahaliste vahendite tõhusast kogumisest ja ühendamisest.

deze instrumenten moeten de hefboomwerking van de begrotingsuitgaven van de unie verbeteren en een hoger multiplicatoreffect bereiken met betrekking tot het aantrekken van private financiering.
need peaksid suurendama liidu eelarvest tehtavate kulutuste võimendavat mõju ja saavutama erasektori rahastamise ligimeelitamisel suurema kordistava mõju.

de bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat instellingen beschikken over beleidslijnen en procedures voor de detectie, het beheer en de bewaking van het risico van buitensporige hefboomwerking.
pädevad asutused tagavad, et krediidiasutustel ja investeerimisühingutel on ülemäärase finantsvõimenduse riski väljaselgitamise, juhtimise ja jälgimise põhimõtted ja protsessid.

door de sterke hefboomwerking van het eit zullen de kig's naar verwachting nog eens 7,5 miljard eur uit andere openbare en private bronnen mobiliseren.
eit mõjusa finantsvõimenduse abil hangivad teadmis- ja innovaatikakogukonnad muudest avalikest ja erasektori allikatest prognooside kohaselt 7,5 miljardit eurot.

de hefboomwerking zou aldus rond een factor 10 liggen, wat aanzienlijk hoger is dan bij traditionele op subsidies gebaseerde regelingen die een medefinanciering van 50 tot 70 % vereisen.
seega oleks võimendustegur umbes 10, mis on oluliselt suurem kui tavapärastel toetuspõhistel abikavadel, mille puhul on nõutav 50–70% kaasfinantseerimine.

actiepunten: financiële samenwerking de impact en hefboomwerking van de schaarse middelen maximaliseren bestuursfaciliteit investeringsfonds voor het nabuurschapsbeleid verbeterde coördinatie tussen de steun van de lidstaten en de eg -
meetmed: rahanduskoostöö nappide vahendite mõju maksimeerimine valitsemistava rahastu naabruspoliitika investeerimisfond parem liikmesriikide ja eÜ toetuse kooskõlastamine -

de hoeveelheid financiële bijstand die wordt toegekend aan de geselecteerde acties wordt gemoduleerd op basis van een kostenbatenanalyse van elk project, de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen van de unie en de behoefte om de hefboomwerking van de financiering door de unie te maximaliseren.
väljavalitud meetmetele antava rahalise abi summat muudetakse iga projekti kulude-tulude analüüsi, liidu eelarvevahendite kättesaadavuse ja liidupoolse rahastamise võimenduse maksimeerimisvajaduse alusel.

de bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat de instellingen voorzorgen nemen voor het risico van buitensporige hefboomwerking door naar behoren rekening te houden met mogelijke verhogingen van het risico van buitensporige hefboomwerking welke worden veroorzaakt door verminderingen van het eigen vermogen van instellingen als gevolg van verwachte of gerealiseerde verliezen, al naargelang de toepasselijke boekhoudregels.
pädevad asutused tagavad, et krediidiasutused ja investeerimisühingud tegelevad ülemäärase finantsvõimenduse riskiga ennetavalt, võttes igati arvesse ülemäärase finantsvõimenduse võimalikku suurenemist, mis on tingitud asjaomase krediidiasutuse või investeerimisühingu omavahendite vähenemisest prognoositava või realiseerunud kahju tõttu, sõltuvalt kohaldatavatest raamatupidamiseeskirjadest.

de experimentele diensten en de vereiste infrastructuren zullen worden gefinancierd door communautaire, nationale en regionale bronnen bij elkaar te doen aansluiten. de snelheid waarmee de diensten worden ingevoerd, zal grotendeels afhangen van de efficiënte hefboomwerking en bundeling van deze financieringsmiddelen.
katselisi teenuseid ja vajalikke infrastruktuure rahastatakse ühenduse, riikide ja piirkondade vahenditest. teenuste evitamise kiirus sõltub suuresti rahaliste vahendite tõhusast kogumisest ja ühendamisest.