Je was op zoek naar: preferentieregelingen (Nederlands - Estisch)

- een algemene evaluatie van de problemen met de oorsprongsregels in het kader van preferentieregelingen;
- üldhinnangut sooduskaubanduse kokkulepetest tulenevatele kaupade päritoluga seotud probleemidele;

- preferentieregelingen houden voor openbare instanties verplichtingen in bij de tenuitvoerlegging van en de controle op de naleving van die regelingen.
- sooduslepingutega kaasnevad ametiasutuste jaoks kohustused seoses sooduskohtlemiseks vajalike tingimuste täitmise ja kontrolliga.

- er dient een actieplan van de commissie te worden opgesteld voor toezicht op de preferentieregelingen , in samenwerking met de lidstaten.
- liikmesriikidega kooskõlastatult tuleks koostada komisjoni tegevuskava sooduskorra toimimise jälgimiseks .

betwijfeld werd namelijk of de oorsprong van goederen die in het kader van preferentieregelingen uit servië en montenegro werden ingevoerd wel degelijk was gecontroleerd zoals de eg-wetgeving vereist.
teatis põhines kahtlustel, et sooduskorra alusel serbiast ja montenegrost imporditud toodete päritolustaatust oleks tulnud ühenduse õiguse alusel tegelikult ja nõuetekohaselt kontrollida.

- wat de doelstellingen ook zijn, een hervorming van de preferentieregelingen is niet goed mogelijk door een loutere herziening van de juridische voorwaarden om voor de preferentiebehandeling in aanmerking te komen.
- konkreetsetest eesmärkidest sõltumata ei saa sooduskorda vajalikul määral muuta üksnes sooduskohtlemist tagavate õiguslike tingimuste muutmisega.

daar de voorwaarden voor een goed functioneren van de preferentieregelingen voor servië dus weer aanwezig zijn, wordt het bericht aan de importeurs betreffende de invoer uit servië en montenegro ingetrokken wat servië betreft, maar gehandhaafd wat montenegro betreft.
kuna sooduskorra nõuetekohase toimimise tingimused serbias on taastatud, tühistatakse serbia puhul serbiast ja montenegrost toodete importimist ühendusse käsitlev teatis importijatele. kõnealune teatis kehtib aga edasi montenegrost toodete importimise puhul ühendusse.

volgens de bevindingen van de monitoringmissie van de diensten van de commissie in servië en montenegro beschikken de servische douanediensten over de nodige middelen om de preferentieregelingen te beheren en te controleren bij de uitvoer van goederen naar de eg en naar andere balkanlanden. in montenegro zijn echter nog enkele verbeteringen nodig wat de juridische aspecten betreft en de praktijk van de controles op de oorsprong.
komisjoni talituste poolt serbias ja montenegros korraldatud järelevalvemissiooni põhijäreldustest nähtub, et serbias on olemas tolliasutuste jaoks vajalikud tegurid, et toodete eksportimisel ühendusse ja muudesse balkani riikidesse nõuetekohaselt hallata ja kontrollida sooduskorda. montenegros on siiski vaja tõhustada õiguslikke aspekte ja päritolustaatuse kontrollimistavasid.

daarnaast is er een de “expanding exports help desk”-gegevensbank die, per post waaronder een product is ingedeeld, de oorsprongsregels geeft waaraan het product moet voldoen in het kader van een aantal preferentieregelingen.
samas annab kasutajatoe andmebaas „expanded exports helpdesk“ tooteliikide kaupa päritolu määratlemise reeglid, mida tuleb mitmete sooduslepingute puhul täita.

-(6 bis) teneinde het benuttingspercentage van het sap te verhogen en de ontwikkelingslanden in staat te stellen te profiteren van de internationale handel en de preferentieregelingen beoogt de europese unie deze landen, en met name de minst ontwikkelde landen, te voorzien van voldoende technische bijstand. -
-(6 a) Üldiste tariifsete soodustuste kava kasutamise määra suurendamiseks ning selleks, et võimaldada arengumaadel rahvusvahelisest kaubandusest ja sooduskorrast kasu saada, püüab euroopa liit anda nendele maadele ja eelkõige vähim-arenenud maadele asjakohast tehnilist abi. -