Je was op zoek naar: vermogenssituatie (Nederlands - Estisch)

vermogenssituatie
andmed varandusliku seisu kohta

de balans geeft de vermogenssituatie van het centrum op 31 december van het afgelopen begrotingsjaar weer.
bilansis kajastuvad keskuse varad ja kohustused eelmise eelarveaasta 31. detsembri seisuga.

hem vinden is echter een conditio sine qua non om een beslissing tegensprekelijk te maken en zijn vermogenssituatie te kennen.
tema asukoha kindlaksmääramine on otsuse võistlevaks muutmise ja kohustatud isiku varalise seisukorra teadasaamise seisukohast hädavajalik.

bawag-psk moest haar eigenaren tevoren tot betaling gelasten en dwingen hun vermogenssituatie bekend te maken.
ettevõtja bawag-psk peaks enne seda paluma oma omanikelt maksete teostamist ja nõudma neilt finantsolukorra avalikustamist.

de balans geeft de vermogenssituatie en de financiële situatie van het centrum op 31 december van het jaar n + 1 weer.
bilansis kajastuvad keskuse varad ja kohustused n aasta 31. detsembri seisuga.

de overdrachten werden gerechtvaardigd uit hoofde van de behoefte aan kapitaal en/of de verbetering van de vermogenssituatie met het oog op de uitbreiding van de activiteiten van hlb.
vara üleandmist põhjendati kapitalivajadusega ja kapitali adekvaatsuse näitajate suurendamisega hlb äritegevuse laiendamise eesmärgil.

a. overwegende dat de europese rekenkamer in haar bovengenoemde verslag verklaart van oordeel te zijn dat de jaarrekening van het bureau geen getrouw beeld geeft van de economische en vermogenssituatie van het bureau,
a. kontrollikoda märkis oma eespool nimetatud aruandes, et ameti raamatupidamisaruanne ei anna ameti tegelikust majanduslikust ja rahalisest olukorrast õiget ja õiglast ülevaadet,

de algemene boekhouding volgt op chronologische wijze, volgens de methode van dubbel boekhouden, alle gebeurtenissen en verrichtingen die van invloed zijn op de economische, financiële en vermogenssituatie van het agentschap.
Üldisse raamatupidamisarvestusse märgitakse ajalises järjestuses ja kahekordse kirjendamise meetodit kasutades kõik sündmused ja toimingud, mis mõjutavad asutuse majanduslikku ja rahalist seisundit ning tema varasid ja kohustusi.

de algemene boekhouding weerspiegelt op chronologische wijze, en volgens de dubbele methode, de evenementen en handelingen die van invloed zijn op de economische, financiële en vermogenssituatie van het eu-orgaan.
Üldisse raamatupidamisarvestusse märgitakse ajalises järjestuses kahekordse kirjendamise meetodit kasutades kõik sündmused ja toimingud, mis mõjutavad liidu asutuse majanduslikku ja rahalist seisundit ning tema varasid ja kohustusi.

de algemene boekhouding volgt op chronologische wijze, volgens de methode van dubbel boekhouden, de gebeurtenissen en verrichtingen die van invloed zijn op de economische, financiële en vermogenssituatie van het eof, waarvan de saldi de balans van het eof vormen.
Üldisse raamatupidamisarvestusse märgitakse ajalises järjestuses kahekordse kirjendamise meetodi abil kõik sündmused ja toimingud, mis mõjutavad eafi majanduslikku ja rahalist seisundit ning moodustavad eafi bilansi.

(32) italië heeft daarnaast uitleg gegeven over de kosten van advies en mentorschap. het bedrag van 120000000 itl is namelijk inclusief de kosten voor de analyse van de economische en vermogenssituatie in de jaren 1994-1999, de uitwerking van het herstructureringsproject, de uitwerking van de begrotingen tot 2005, de technisch-administratieve assistentie die nodig is om de in het project voorziene steunmaatregelen ten uitvoer te leggen, het mentorschap ten aanzien van de uitgevoerde handelingen en de beoordeling van eventuele corrigerende maatregelen. wat de kwantificatie van de kosten voor advies en mentorschap en de congruentie van het bedrag betreft, verwijst italië naar het decreet van de president van de republiek van 10 oktober 1994 n. 645, waarin de vergoedingen voor professionele prestaties van accountants zijn vastgesteld.
(32) itaalia selgitas samuti nõustamiskulusid ja kavaga kaasnevaid kulusid. 120000000 itaalia liiri kattis järgmised kulud: 1994–1999. aasta finantsseisundi ja varade analüüs, ümberkorralduskava koostamine, prognoositavate bilansside koostamine kuni 2005. aastani, kavas ettenähtud üksikasjalike tegevuste rakendamiseks vajalik tehniline ja haldusabi, tegevuste üle järelevalve teostamine ja korrigeerivate meetmete hindamine. nõustamiskulude ja kava täideviimise kulude suuruse ja summa sobivuse hindamist silmas pidades osutas itaalia presidendi 10. oktoobri 1994. aasta dekreedile nr 645, millega on sätestatud tasud ökonomistide kutselaste teenuste eest.