Je was op zoek naar: •afstemming zoeken over de inhoud (Nederlands - Fins)

hij had het over de inhoud.
hän viittasi varsinaiseen asiaan.

mijn tweede punt gaat over de inhoud.
korostan toiseksi perusoikeuskirjan sisältöä.

inleiding over de inhoud van het kwaliteitsverslag
laatuselvityksen sisÄltÖ – johdanto

over de inhoud en beschikbaarheid van interventies.
parantaneet tietojen kattavuutta.

overige opmerkingen over de inhoud van het verslag
muita selvityksen sisältöä koskevia huomioita

over de inhoud wil ik nog het volgende zeggen.
puhemies. - paljon kiitoksia, herra komissaari.

ik zou iets over de inhoud daarvan willen zeggen.
haluaisin sanoa jotain sen sisällöstä.

over de inhoud van het verdrag ben ik minder enthousiast.
olen vähemmän innostunut sopimuksen sisällöstä.

maar nu over de inhoud van de ter tafel liggende richtsnoeren.
nyt kuitenkin käsiteltävinä olevien suuntaviivojen sisältöön.

maar over de hoofdzaak, over de inhoud, waren we het eens.
itse asiasta, asiaa koskevasta kysymyksestä olimme yhtä mieltä.

a) organisaties worden ingelicht over de inhoud van deze verordening,
a) organisaatioille tiedotetaan tämän asetuksen sisällöstä;

over de inhoud van de resolutie zal worden onderhandeld tussen de fracties.
päätöslauselman sisällöstä keskustellaan ryhmien kesken.

de commissie heeft toen over de inhoud van de kennisgeving geen opmerkingen gemaakt.
komissio ei tuolloin esittänyt huomautuksia ilmoituksen sanamuodosta.

bovendien bevat de rapportagerichtlijn geen gedetailleerde aanwijzingen over de inhoud van de rapporten.
ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi eu­rooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yh­teentoimivuudesta asiakirja: a5­0266/2002

akkoord van de raad over de inhoud: buil. 6-1996, punt 1.10.4
sisältöä koskeva neuvoston sopimus: tiedote 6-1996, kohta 1.10.4

d ariane-programma: akkoord over de inhoud van een ontwerp van een gemeenschappelijk standpunt*.
Π vihreä kirja "oikeudenmukaisiin ja tehok­kaisiin hintoihin": keskustelu.

ik wü ook graag iets zeggen over de inhoudelijke kant van de zaak.
vaaditaan myös selkeitä ja helppotajuisia ohjeita, jotta eri oikeusjärjestelmät voisivat toimia yhdessä.

het commissievoorstel gaat nadrukkelijk niet over de inhoudelijke aspecten van de ingrediëntenvermelding.
arvoisa komissaari, haluaisin pyytää teitä vahvistamaan jälkeenpäin sen, että olin luonanne vuosi sitten, jolloin yritimme saada sekä komission että parlamentin oikeudelliset yksiköt laatimaan yhteisen lausunnon.

ze worden niet alleen ingezet door beleidsmakers om tendensen op te sporen en risico's en mogelijkheden in de landbouwsector aan het licht te brengen, maar ze vormen ook een bron voor consumentengroeperingen die accurate informatie zoeken over de productie en verwerking van levensmiddelen.
ne auttavat poliittisia päättäjiä tuomalla esiin kehityssuuntia ja osoittamalla maataloustoimintaan liittyviä riskejä ja mahdollisuuksia, mutta myös kuluttajajärjestöjä tarjoamalla yksityiskohtaista tietoa elintarvikkeiden tuotannosta ja jalostuksesta.

de republiek oostenrijk en de gemeenschap verklaren bereid te zijn vóór de toetreding van oostenrijk in het kader van het transitcomité eg-oostenrijk consensus te zoeken over de resterende technische vraagstukken, met name: a) vraagstukken in verband met het ecopuntensysteem
itävallan tasavalta ja yhteisö ilmoittavat halunsa ratkaista ennen itävallan liittymistä yksimielisyyden pohjalta kauttakulkua käsittelevässä ey-itävalta -komiteassa jäljellä olevat tekniset kysymykset, erityisesti: a) ekopistejärjestelmää koskevat kysymykset