Je was op zoek naar: als de man te driftig begint te worden (Nederlands - Fins)

deze tweede dosis dient minimaal zes weken voordat de kip begint te leggen, te worden toegediend.
toinen annos on annettava viimeistään kuusi viikkoa ennen muninnan alkamista.

uit reeds in hoofdstuk 1 vermelde informatie blijkt dat dit thans werkelijkheid begint te worden.
kulutustavaroiden laadulli­set erot ovat vähäiset, ja niiden hintojen lähentyminen on seurausta yhtenäismarkkinaohjelmasta.

u kunt dan proberen dat product aan de man te brengen.
te voitte sitten yrittää tehdä sen.

ook godsdienstige leiders die misbruik maken van het geloof om de ondergeschiktheid van vrouwen aan de man te prediken, worden veroordeeld.
hän painottaa, että neuvoston menolupäuksia ei voida enää rahoittaa lisäämättä talousarviomäärärahoja.

„mandvol” lokale producten aan de man te brengen.
”tuotekoria”.

hoewel de economische vertraging voelbaar begint te worden en de werkloosheid is beginnen te stijgen, is het werkloosheidspercentage (3,6%), nog een van
vaikka talouskasvun hidastuminen alkoi tuntua ja työttömyys alkoi kasvaa,3,6 prosentin työttömyysaste on euroopan unionin alhaisimpia.

de migranten komen van roemenië, het voormalige joegoslavië en de nos met de bedoeling via hongarije in het westen te komen (ofschoon hongarije zelf eveneens een eindbestemming begint te worden).
erityisiä tarkastuselimiä ovat verotuksen ja varainhoidon tarkastustoimisto (tax and financial control office, josta on säädetty verolaissa) sekä tulleista ja valtiovarainhallinnosta vastaava hallintoelin (customs and finance guard, josta on säädetty tullilaissa).

misschien zijn wij er echter niet in geslaagd onze hervorming aan de man te brengen.
saattaa kuitenkin olla, ettemme onnistuneet saamaan sanomaamme asianmukaisesti perille.

(die reeds een realiteit begint te worden). vanaf de start bouwde het fonds zijn eigen identiteit uit uitgaande van drie hoofdbeginselen.
rahastolla on alusta alkaen ollut oma identiteettinsä, joka perustuu kolmeen perusperiaatteeseen.

eg tijdelijk te worden onthouden, totdat de hemoglobineconcentratie begint te dalen, waarna de therapie opnieuw dient te worden geïnitieerd met een ongeveer 25% lagere dosis dan de voorgaande dosis.
172 potilaiden tilaa seurataan tarkoin ja huolehditaan siitä, että käytetään pienintä riittävää nespo- annosta, joka pitää anemiaoireet hallinnassa.

europese rijst­verbouwers in landen als italië, spanje en portugal hebben momenteel grote moeite hun pro­ductie aan de man te brengen, doordat de import van buiten de eu te groot is.
ilaskivi kiistää ajatuksen, jon­ka mukaan suomi menettäisi it­senäisyytensä eu:n ja rahaliiton jäsenenä.

dit fonds levert zijn eigen specifieke en aanvullende bijdrage aangezien het hoofdzakelijk gebaseerd is op de eisen die voortvloeien uit het vooruitzicht van de economische en monetaire unie (die reeds een realiteit begint te worden).
tällä rahastolla on oma erityinen ja täydentävä tehtävänsä, koska se perustuu jo toteutumassa olevan talous- ja rahaliiton vaatimuksiin.

indien na dosisverlaging de hemoglobineconcentratie blijft stijgen, dient de dosis tijdelijk te worden onthouden, totdat de hemoglobineconcentratie begint te dalen, waarna de therapie opnieuw dient te worden geïnitieerd met een ongeveer 25% lagere dosis dan de voorgaande dosis.
potilaiden tilaa seurataan tarkoin ja huolehditaan siitä, että käytetään pienintä riittävää nespo- annosta, m

indien na dosisverlaging de hemoglobineconcentratie blijft stijgen, dient de dosis tijdelijk te worden onthouden, totdat de hemoglobineconcentratie begint te dalen, waarna de therapie opnieuw dient te worden ge geïnitieerd met een ongeveer 25% lagere dosis dan de voorgaande dosis. n
nt jatkuu vielä annoksen pienentämisen jälkeen, hoito keskeytetään, kunnes hemoglobiiniarvo alkaa laskea, minkä jälkeen hoito aloitetaan uudelleen noin 25% aiempaa annosta pienemmällä annoksella.

bij voorbeeld de verplichting het in licentie gegeven produkt zo goed mogelijk te vervaardigen en tegen een zo gunstig mogelijke prijs aan de man te brengen.
tuona ajankohtana euroopan keskuspankin pitäisi olla toiminnassa ja nykyisen ecun virallista koria ei enää olisi.

al voor de start van leader+ waren plaatselijke agrariërs begonnen met een bepaalde mate van samenwerking om hun biologische producten aan de man te brengen.
paikalliset maanviljelijät olivat alkaneet tehdä yhteistyötä luomutuotteidensa myynnin edistämiseksi jo ennen kuin leader+ käynnistyi.

daarmee ook de mogelijkheid om ge specialiseerde uitgaven aan de man te brengen; de pro ductie van minder commerciële en gespecialiseerde uitga ven komt daardoor in het gedrang.
arvoisa komissaari, te ette kyennyt vakuuttamaan minua siitä, että kirjanhintojen sääntely tai siitä luopuminen ei muuttaisi mitään.

als de amerikanen in staat waren om binnen tien jaar een mens op de maan te zetten, zouden wij toch ook via grote inspanningen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling in staat moeten zijn om iets soortgelijks te doen en een doorbraak te bewerkstelligen op het gebied van de nieuwe technologie.
jos amerikkalaiset pystyivät kymmenessä vuodessa lähettämään ihmisen kuun pinnalle, meidän olisi pystyttävä huomattavien tutkimus- ja kehityspanostusten avulla saavuttamaan jotakin vastaavaa uusien teknologioiden läpimurron alalla.

deze maken deel uit van de" green box" en bieden ons natuurlijk de mogelijkheid europese producten op een volledig nieuwe en veel intensievere manier aan de man te brengen op de wereldmarkt.
nämä toimet sisältyvät" vihreään laatikkoon", minkä vuoksi voisimme luonnollisesti tarjota eurooppalaisia tuotteita maailmanmarkkinoille täysin uudella tavalla ja huomattavasti entistä tehokkaammin.